Traduzione del testo della canzone Runaway Wind - Paul Westerberg

Runaway Wind (originale)

You don’t blow like the breeze you were born to be
You die down in the trees and try to hide
Will you witness the dark
All you need is a spark
A cathedral of torches to light the night
On your mark here I am
I’m your spark
Runaway wind
Run run away wind
You trade your telescope for a keyhole
Make way for the gray that’s in your brown
As dreams make way for plans
See ya watch life from the stands
Come on I’ll help you burn 'em to the ground
On your mark here I am
I’m your spark
Runaway wind
He sees ya like a river
Deep and silent
And he runs to you like
A shallow noisy stream
I see what you’ve become and try to hide it
You need someone who sees
What you were born to be
Here I am
You don’t.
blow like the breeze
You were born to be
You don’t know what to do with your life
As day returns to dark
Flame returns to spark
Come on I feel I’m blowing out tonight
I’m your spark here I am
I’m your spark here I am
I’m your spark here I am
On your mark run away wind
Watch you run
Watch you run
Watch you run

Runaway Wind (traduzione)

Non soffi come la brezza che sei nato per essere
Muori tra gli alberi e cerchi di nasconderti
Sarai testimone del buio
Tutto ciò di cui hai bisogno è una scintilla
Una cattedrale di torce per illuminare la notte
Nel tuo segno eccomi qui
Sono la tua scintilla
Vento in fuga
Scappa scappa vento
Scambia il tuo telescopio con un buco della serratura
Fai spazio al grigio che è nel tuo marrone
Mentre i sogni lasciano il posto ai piani
Ci vediamo guardare la vita dagli spalti
Dai, ti aiuterò a bruciarli a terra
Nel tuo segno eccomi qui
Sono la tua scintilla
Vento in fuga
Ti vede come un fiume
Profondo e silenzioso
E corre da te come
Un flusso poco profondo e rumoroso
Vedo cosa sei diventato e provo a nasconderlo
Hai bisogno di qualcuno che veda
Ciò che sei nato per essere
Eccomi qui
Tu no.
soffia come la brezza
Sei nato per essere
Non sai cosa fare della tua vita
Quando il giorno torna al buio
La fiamma torna a scintillare
Dai, mi sembra di esplodere stasera
Sono la tua scintilla eccomi qui
Sono la tua scintilla eccomi qui
Sono la tua scintilla eccomi qui
Alla tua boa scappa il vento
Guardati correre
Guardati correre
Guardati correre