Traduzione del testo della canzone Self-Defense - Paul Westerberg

Self-Defense (originale)

Cheekbones and hormones
Your only self-defense
Lying through dinner
And your rock and roll teeth again
You’ve harbored a coward
Fed him full of broth
This nocturnal sadness
Leave you pale as this tablecloth
Careful don’t you spill your dinner
That would be a good defense
Then you wouldn’t have to sit here
On the fence
Cheekbones and hormones
He’s the accidental man
Tell you in a stage whisper
About the boy who cried benefit
As the poet drags the darkness
Within him to the light
It’s only in self-defense
That they drag you out into the night
Careful don’t you spill your dinner
That would be your best defense
Careful what you wish for
An idiot and a genius
Standing up to dine
Breaking manmade laws
Cause I only follow those that are divine
And only when you’re chased
Do you ever run fast
And it’s wrong to commit a suicide
It’s only in self-defense

Self-Defense (traduzione)

Zigomi e ormoni
La tua unica autodifesa
Mentire durante la cena
E i tuoi denti rock and roll di nuovo
Hai ospitato un vigliacco
Dagli da mangiare pieno di brodo
Questa tristezza notturna
Lasciati pallido come questa tovaglia
Attento a non rovesciare la cena
Sarebbe una buona difesa
Allora non dovresti sedarti qui
Sulla recinzione
Zigomi e ormoni
È l'uomo per caso
Te lo dico in un sussurro
Sul ragazzo che ha gridato beneficio
Come il poeta trascina l'oscurità
Dentro di lui alla luce
È solo per autodifesa
Che ti trascinano fuori nella notte
Attento a non rovesciare la cena
Sarebbe la tua migliore difesa
Fai attenzione a ciò che desideri
Un idiota e un genio
Alzarsi per cenare
Infrangere le leggi artificiali
Perché seguo solo quelli che sono divini
E solo quando sei inseguito
Corri mai veloce
Ed è sbagliato suicidarsi
È solo per autodifesa