Traduzione del testo della canzone Someone I Once Knew - Paul Westerberg

Someone I Once Knew (originale)

I was smoking a roundie
Thank God you found me
All by myself
And then you bounced through the door like nobody else
Hey you someone I once knew, sit your butt down
Hey you someone I once knew, sit your butt down
Watchin' my Japanese TV
With my six string buddy
I was barely tickin'
And then you bounced through the door come alive and kickin'
Hey you someone I once knew, sit your butt down
Hey you someone I once knew, sit your butt down
You got brains, all the way down
You never changed
I just never got past
The ones you sit on
Hey you someone I once knew, sit your butt down
You got brains all the way down
You’ve never changed
I just never got past
Your little rock & roll ass
Shot bolt upright
When you mention the whole night
I was on the mend when
You let a smile crack
And it all came back
Hey you someone I once knew
Hey you someone I once knew, sit your butt down

(traduzione)

Stavo fumando un tondo
Grazie a Dio mi hai trovato
Tutto da solo
E poi sei saltato fuori dalla porta come nessun altro
Ehi, qualcuno che conoscevo una volta, siediti
Ehi, qualcuno che conoscevo una volta, siediti
Guardando la mia TV giapponese
Con il mio compagno a sei corde
Stavo a malapena ticchettando
E poi sei rimbalzato attraverso la porta, vivi e scalcia
Ehi, qualcuno che conoscevo una volta, siediti
Ehi, qualcuno che conoscevo una volta, siediti
Hai il cervello, fino in fondo
Non sei mai cambiato
Non sono mai andato oltre
Quelli su cui ti siedi
Ehi, qualcuno che conoscevo una volta, siediti
Hai il cervello fino in fondo
Non sei mai cambiato
Non sono mai andato oltre
Il tuo culetto rock & roll
Colpo di fulmine in posizione verticale
Quando parli di tutta la notte
Ero in via di guarigione quando
Lasci che un sorriso si spezzi
E tutto è tornato
Ehi, qualcuno che conoscevo una volta
Ehi, qualcuno che conoscevo una volta, siediti