Traduzione del testo della canzone These Are the Days - Paul Westerberg

These Are the Days (originale)

Motel, sitting in the dark
Empty room like an empty heart
Lovers stop, but they never stay
They don’t look back as they drive away
Maybe I can fix this broken neon light
Fill in the cracks and paint it bright
That maybe love will stop here tonight
And if she knocks on my door
I’ll give her the key
Just one look in her eyes
And I know I’ll be everything that she sees in me
More than I ever thought I could be, but…
These are the days
When all that I can do is dream
But I don’t wanna spend forever
Living in the in-between
I’m stuck here in a place without love
And I just can’t let it stay this way
But for now, I’m gonna have to face it
These are the days
I gotta use this lonely time
To change the picture in my frame of mind
Outside the window, there’s a sunny day
I wanna feel it on my face
You and I
We’re out here looking for the same thing
An end to all the wondering
Waiting for someone to share this feeling
And if she knocks on my door
I’ll give her the key
Just one look in her eyes
And I know I’ll be
Everything that she sees in me
More than I ever thought I could be, but…
These are the days
When all that I can do is dream
But I don’t wanna spend forever
Living in the in-between
I’m stuck here in a place without love
And I just can’t let it stay this way
But for now, I’m gonna have to face it
These are the days
These are the days between your hopes and fears
These are the moments that are still unclear
It’s still uncertain if she will appear
But like it or not, this is what I got
Oh, but
These are the days
When all that I can do is dream
But I don’t wanna spend forever
Living in the in-between
And I’m stuck here in a place without love
And I just can’t let it stay this way
But for now, I’m gonna have to face it
'Cause these are the days
These are the days
When all that I can do is dream
But I don’t wanna spend forever
Living in the in-between
I’m stuck here in a place without love
And I just can’t let it stay this way
But for now, I’m gonna have to face it
These are the days

These Are the Days (traduzione)

Motel, seduto al buio
Stanza vuota come un cuore vuoto
Gli amanti si fermano, ma non restano mai
Non si guardano indietro mentre si allontanano
Forse posso riparare questa luce al neon rotta
Riempi le crepe e dipingilo luminoso
Che forse l'amore si fermerà qui stanotte
E se bussa alla mia porta
Le darò la chiave
Solo uno sguardo nei suoi occhi
E so che sarò tutto ciò che lei vede in me
Più di quanto avrei mai pensato di poter essere, ma...
Questi sono i giorni
Quando tutto ciò che posso fare è sognare
Ma non voglio spendere per sempre
Vivere nel mezzo
Sono bloccato qui in un posto senza amore
E non posso lasciare che rimanga così
Ma per ora, dovrò affrontarlo
Questi sono i giorni
Devo usare questo tempo solitario
Per modificare l'immagine nel mio stato d'animo
Fuori dalla finestra c'è una giornata di sole
Voglio sentirlo sulla mia faccia
Io e te
Siamo qui fuori a cercare la stessa cosa
La fine di tutte le meraviglie
In attesa che qualcuno condivida questa sensazione
E se bussa alla mia porta
Le darò la chiave
Solo uno sguardo nei suoi occhi
E so che lo sarò
Tutto ciò che vede in me
Più di quanto avrei mai pensato di poter essere, ma...
Questi sono i giorni
Quando tutto ciò che posso fare è sognare
Ma non voglio spendere per sempre
Vivere nel mezzo
Sono bloccato qui in un posto senza amore
E non posso lasciare che rimanga così
Ma per ora, dovrò affrontarlo
Questi sono i giorni
Questi sono i giorni tra le tue speranze e le tue paure
Questi sono i momenti che non sono ancora chiari
Non è ancora chiaro se apparirà
Ma che ti piaccia o no, questo è quello che ho
Oh, ma
Questi sono i giorni
Quando tutto ciò che posso fare è sognare
Ma non voglio spendere per sempre
Vivere nel mezzo
E sono bloccato qui in un posto senza amore
E non posso lasciare che rimanga così
Ma per ora, dovrò affrontarlo
Perché questi sono i giorni
Questi sono i giorni
Quando tutto ciò che posso fare è sognare
Ma non voglio spendere per sempre
Vivere nel mezzo
Sono bloccato qui in un posto senza amore
E non posso lasciare che rimanga così
Ma per ora, dovrò affrontarlo
Questi sono i giorni