Traduzione del testo della canzone Time Flies Tomorrow - Paul Westerberg

Time Flies Tomorrow (originale)

Time flies tomorrow
But it ain’t made a move yet
Time flies tomorrow
And tomorrow will make a day since we’ve met
Your heart sings a feeling
It don’t ache but baby its gonna
Swing from the ceiling
Break like a pinata
Break like a whitecap
In the sand you shiver
With eyes like two hubcaps
At the bottom of the river
Time flies tomorrow
But it ain’t made a move yet
Time flies tomorrow
And tomorrow will make a day since we’ve met
Your hands are like an ovation
An uncertain work of art
I sometimes grow impatient
Gonna tear me apart
Ain’t no time for crying
As you stand and deliver
All my thoughts of dying
Are silenced by your river
Time flies tomorrow
And time flies since we met
Time flies tomorrow (and tomorrow isn’t here)
Yeah, time flies since we met

(traduzione)

Il tempo vola domani
Ma non ha ancora fatto una mossa
Il tempo vola domani
E domani sarà un giorno da quando ci siamo incontrati
Il tuo cuore canta una sensazione
Non fa male, ma il bambino lo farà
Oscilla dal soffitto
Rompi come una pinata
Rompi come un capinetto
Nella sabbia tremi
Con gli occhi come due coprimozzi
In fondo al fiume
Il tempo vola domani
Ma non ha ancora fatto una mossa
Il tempo vola domani
E domani sarà un giorno da quando ci siamo incontrati
Le tue mani sono come un'ovazione
Un'opera d'arte incerta
A volte divento impaziente
Mi farà a pezzi
Non c'è tempo per piangere
Mentre ti alzi e consegni
Tutti i miei pensieri di morire
Sono messi a tacere dal tuo fiume
Il tempo vola domani
E il tempo vola da quando ci siamo incontrati
Il tempo vola domani (e domani non è qui)
Sì, il tempo vola da quando ci siamo incontrati