Traduzione del testo della canzone Whatever Makes You Happy - Paul Westerberg

Whatever Makes You Happy (originale)

Whatever makes you happy
Is exactly what you will wear
I wouldn’t dream of changing you
For a minute or in a year
Whatever makes you happy
Is exactly how you will stay
Whatever makes you happy
Is okay
Whatever made you hungry
Is the one thing you have found
You’re starving for affection
I guess sex just lets you down
Whatever made you turn away
It’s a shame it made you late
For whatever makes you happy
I don’t care
Let it wait
You make me nervous
You make me jealous
You make me wonder when you lie
You make me want to vomit
And I promise
I want you 'til the day I die
Whatever makes you famous
Ain’t contagious, please don’t run
You’re falling down a stairwell
Calling farewell anyone
Whatever makes me lonesome
It’s the same that sets you free
Now whatever makes you happy
I’m pretty sure
Isn’t me
Whatever makes you happy baby
I could make you happy baby

Whatever Makes You Happy (traduzione)

Qualunque cosa ti renda felice
È esattamente quello che indosserai
Non mi sognerei di cambiarti
Per un minuto o tra un anno
Qualunque cosa ti renda felice
È esattamente come rimarrai
Qualunque cosa ti renda felice
Va bene
Qualunque cosa ti abbia fatto venire fame
È l'unica cosa che hai trovato
Stai morendo di fame
Immagino che il sesso ti deluda
Qualunque cosa ti abbia fatto voltare le spalle
È un peccato che ti abbia fatto fare tardi
Per tutto ciò che ti rende felice
Non mi interessa
Lascia che aspetti
Mi rendi nervoso
Mi rendi geloso
Mi fai meravigliare quando menti
Mi fai venire voglia di vomitare
E lo prometto
Ti voglio fino al giorno in cui morirò
Qualunque cosa ti renda famoso
Non è contagioso, per favore non correre
Stai cadendo da una scala
Chiamando addio a chiunque
Qualunque cosa mi renda solo
È lo stesso che ti rende libero
Ora qualunque cosa ti renda felice
Sono abbastanza sicuro
Non sono io
Qualunque cosa ti renda felice piccola
Potrei renderti felice piccola