Traduzione del testo della canzone World Class Fad - Paul Westerberg

World Class Fad (originale)

Well you look fantastic in your cast-off casket
At least the thing still runs
This 9 to 5 bullshit don’t let you forget
Whose suicide you’re on
I’m the one you trust
And the world owes you nothing
You really, really want it that bad
You gotta come get it
It’s your life, go live it
'Round the corner, give it some gas
If you want it that bad
Be a world class fad
Remember leave a trail of crumbs
If you want it that bad
You’re a world class fad
Remember where you started from
Don’t be sad
You’re a world class fad
You wax poetic about things pathetic
As long as you look so cute
Believe these hills are starting to roll
Believe these stars are starting to shoot
And the pressures gonna build yeah
Higher and higher
Something’s gotta move here
Ain’t knocking on wood
You’re foxin' the cove?
Oh yeah
Don’t be sad you’re a world class fad
Well you look fantastic in your cast-off casket
At least the thing still flies
I believe this road is starting to wind
And where we’re going, starting to hide

World Class Fad (traduzione)

Bene, sei fantastico nella tua bara scacciata
Almeno la cosa funziona ancora
Queste stronzate dalle 9 alle 5 non te le dimenticheranno
Di chi ti stai suicidando
Sono quello di cui ti fidi
E il mondo non ti deve niente
Lo vuoi davvero, davvero così tanto
Devi venire a prenderlo
È la tua vita, vai a viverla
"Giro l'angolo, dagli un po' di benzina
Se lo vuoi così male
Diventa una moda passeggera di livello mondiale
Ricorda di lasciare una scia di briciole
Se lo vuoi così male
Sei una moda di livello mondiale
Ricorda da dove sei partito
Non essere triste
Sei una moda di livello mondiale
Diventi poetico riguardo alle cose patetiche
Finché sembri così carino
Credi che queste colline stiano iniziando a rotolare
Credi che queste stelle stiano iniziando a sparare
E le pressioni aumenteranno sì
Sempre più alto
Qualcosa deve muoversi qui
Non sto bussando al legno
Stai fottendo la baia?
O si
Non essere triste se sei una moda passeggera di livello mondiale
Bene, sei fantastico nella tua bara scacciata
Almeno la cosa vola ancora
Credo che questa strada stia iniziando a girare
E dove stiamo andando, iniziando a nasconderci