Traduzione del testo della canzone Por Nós Dois - Paula Fernandes

Por Nós Dois (originale)

A última palavra
Parece um pesadelo
Viver a despedida
Chorar de corpo inteiro
Parece que foi ontem
Que nos nos encontramos
Mas brigas e mentiras
E acabou o encanto
O último suspiro
Aquele sentimento
Eu vi todo o meu mundo
Escorrer entre os dedos
Calar da minha vida
O amor que era sincero
Mas eu «tou» decidida
A terminar que eu quero
Não dá pra dizer que eu falhei que alguém errou
Não faz sentido ir frente acabou
Não dá pra dizer que eu falhei que alguém errou
Não faz sentido ir frente acabou
Será que fiz o melhor por nós dois
Pra depois, eu não arrepender
O ultimo suspiro
Aquele sentimento
Eu vi todo o meu mundo
Escorrer entre os dedos
Calar da minha vida
O amor que era sincero
Mas eu estou decidida
A terminar que eu quero
Não dá pra dizer que eu falhei que alguém errou
Não faz sentido ir frente acabou
Não dá pra dizer que eu falhei que alguém errou
Não faz sentido ir frente acabou
Eu vim de um sonho bom
Sou bem bem mais que eu
Fazer o que esse sentimento se perdeu
Se a vida quis assim
O amor chegou ao fim
Será que fiz o melhor por nós dois
Pra depois, eu não arrepender
Eu não arrepender
Eu não arrepender
Eu não arrepender

(traduzione)

L'ultima parola
Sembra un incubo
Vivere l'addio
Piangi tutto il corpo
Sembra sia stato ieri
che incontriamo
Ma litigi e bugie
E il fascino è finito
L'ultimo respiro
Quel sentimento
Ho visto tutto il mio mondo
scivolare tra le dita
Stai zitto dalla mia vita
L'amore che era sincero
Ma io «io sono» deciso
Per finire voglio
Non si può dire che ho fallito perché qualcuno ha commesso un errore
Non ha senso andare avanti è finita
Non si può dire che ho fallito perché qualcuno ha commesso un errore
Non ha senso andare avanti è finita
Ho fatto del mio meglio per entrambi?
Quindi dopo, non me ne pento
L'ultimo respiro
Quel sentimento
Ho visto tutto il mio mondo
scivolare tra le dita
Stai zitto dalla mia vita
L'amore che era sincero
Ma sono deciso
Per finire voglio
Non si può dire che ho fallito perché qualcuno ha commesso un errore
Non ha senso andare avanti è finita
Non si può dire che ho fallito perché qualcuno ha commesso un errore
Non ha senso andare avanti è finita
Vengo da un bel sogno
Sono molto più di me
Fai ciò che quella sensazione è stata persa
Se la vita volesse così
L'amore è giunto al termine
Ho fatto del mio meglio per entrambi?
Quindi dopo, non me ne pento
Non rimpiango
Non rimpiango
Non rimpiango