Traduzione del testo della canzone Um Ser Amor - Paula Fernandes

Um Ser Amor (originale)

Você veio inteiro, veio como o dia
Livre como o vento numa tarde fria
Com o olhar brilhante, brilho de diamante
Um coração quente
Feito um vendaval em mim
Varreu as nuvens da minha solidão
E eu
Me apaixonei perdidamente por você
Agora sou
Bem mais que sei
Um ser amor
Amar alguém
É viajar pra terra onde ninguém vai
Amar alguém
É deixar fluir os sentimentos
Ser capaz de amar
Amar simplesmente

Um Ser Amor (traduzione)

Sei arrivato intero, sei arrivato come il giorno
Liberi come il vento in un freddo pomeriggio
Con aspetto brillante, brillantezza diamantata
Un cuore caldo
Ha fatto un turbine in me
Spazza via le nuvole della mia solitudine
E io
Mi sono innamorato perdutamente di te
Ora sono
molto più di quanto so
Un essere amore
Amare qualcuno
Sta viaggiando verso la terra dove nessuno va
Amare qualcuno
Sta lasciando fluire i sentimenti
poter amare
ama semplicemente