Traduzione del testo della canzone Hora Certa - Paula Fernandes

Hora Certa (originale)

Pode ser você
Aquele que um dia vai me encarar
Na rua aqui de casa ou em qualquer lugar
Ser na hora certa aquele alguém que eu tanto desejei
Eh, pode ser agora
Ou ser amanhã
Ver algum amigo ou quem sabe um fã
Cruzar o meu caminho
Pra nossa paixão acontecer
Ah, há tempos que te espero nas minhas canções
Procuro o seu sorriso em rostos comuns
Mas sei que o acaso é quem vai me levar até você
Eh!
Eh!
Eh!
Eu sei que nessa hora você vai olhar
No fundo dos meus olhos e vai encontrar
Aquele sentimento que só o coração pode entender
E quanto te abraçar eu vou sentir saudade
Lembranças dos momentos de felicidade
Eu sei como foi a primeira vez
Cantei aquele amor que a gente fez
Na hora que o passado se tornar futuro
E o beijo que eu sonhei for de verdade eu juro
Te amar como foi na primeira vez
Rever aquele amor que a gente fez
Te amar como eu te amei
HUm, humm
Te amar como eu te amei
Ah, há tempos que te espero nas minhas canções
Procuro o seu sorriso em rostos comuns
Mas sei que o acaso é quem vai me levar até você
Eh!
Eh!
Eh!
Eu sei que nessa hora você vai olhar
No fundo dos meus olhos e vai encontrar
Aquele sentimento que só o coração pode entender
E quanto te abraçar eu vou sentir saudade
Lembranças dos momentos de felicidade
Eu sei como foi a primeira vez
Cantei aquele amor que a gente fez
Na hora que o passado se tornar futuro
E o beijo que eu sonhei for de verdade eu juro
Te amar como foi na primeira vez
Rever aquele amor que a gente fez
Tô afim de te encontrar
Te tocar e te dizer
O quanto eu sempre fui louca por você
E quanto te abraçar eu vou sentir saudade
Lembranças dos momentos de felicidade
Eu sei como foi a primeira vez
Cantei aquele amor que a gente fez
Na hora que o passado se tornar futuro
E o beijo que eu sonhei for de verdade eu juro
Te amar como eu te amei
Te amar como eu te amei
Te amar como eu te amei

(traduzione)

potresti essere tu
Quello che un giorno mi affronterà
Per strada qui a casa o ovunque
Per essere al momento giusto quella persona che desideravo così tanto
Eh, potrebbe essere adesso
O essere domani
Vedere un amico o forse un fan
incrocia il mio cammino
Perché la nostra passione si realizzi
Ah, ci sono volte in cui ti stavo aspettando nelle mie canzoni
Cerco il tuo sorriso nelle facce comuni
Ma so che il caso è ciò che mi porterà da te
Ehi!
Ehi!
Ehi!
So che in quel momento guarderai
Dietro i miei occhi e troverai
Quella sensazione che solo il cuore può capire
E quando ti abbraccerò, mi mancherai
Ricordi di momenti di felicità
So come è stata la prima volta
Ho cantato quell'amore che abbiamo creato
Nel momento in cui il passato diventa futuro
E il bacio che ho sognato è reale, lo giuro
Amarti come se fosse la prima volta
Rivedi l'amore che abbiamo fatto
Amarti come io ti amavo
mmm
Amarti come io ti amavo
Ah, ci sono volte in cui ti stavo aspettando nelle mie canzoni
Cerco il tuo sorriso nelle facce comuni
Ma so che il caso è ciò che mi porterà da te
Ehi!
Ehi!
Ehi!
So che in quel momento guarderai
Dietro i miei occhi e troverai
Quella sensazione che solo il cuore può capire
E quando ti abbraccerò, mi mancherai
Ricordi di momenti di felicità
So come è stata la prima volta
Ho cantato quell'amore che abbiamo creato
Nel momento in cui il passato diventa futuro
E il bacio che ho sognato è reale, lo giuro
Amarti come se fosse la prima volta
Rivedi l'amore che abbiamo fatto
Voglio incontrarti
Toccarti e dirtelo
Come sono sempre stato pazzo di te
E quando ti abbraccerò, mi mancherai
Ricordi di momenti di felicità
So come è stata la prima volta
Ho cantato quell'amore che abbiamo creato
Nel momento in cui il passato diventa futuro
E il bacio che ho sognato è reale, lo giuro
Amarti come io ti amavo
Amarti come io ti amavo
Amarti come io ti amavo