Traduzione del testo della canzone Boys Will Be Boys - Paulina Rubio, Cahill

Boys Will Be Boys (originale)

Woke up in the morning you were gone, gone, gone
I wonder why I always take you home, home, home
Can’t believe you made me wanna smile, smile, smile
Maybe 'cause I still believe that you’ll mine, mine, mine
Pa pa papa pa prrra pa papa
Gonna talk about us all over the town, town, town
Pa pa papa pa prrra pa papa
Never blame you even though you let me down
Boys Will Be Boys
They like to play around
You shot me with your love gun
I’m fallin' to the ground
Boys Will Be Boys
They like to play around
So tell me how to love one
That’s running like a hound
Boys Will Be Boys
Boys Will Be Boys
Boys are always playing silly games, games, games
If I fall then I’m the only one to blame, blame, blame
Trouble wants to find me all the time, time, time
That’s why you’re never gonna see me cry, cry, cry
Pa pa papa pa prrra pa papa
Gonna talk about us all over the town, town, town
Pa pa papa pa prrra pa papa
Never blame you even though you let me down
Boys Will Be Boys
They like to play around
You shot me with your love gun
I’m fallin' to the ground
Boys Will Be Boys
They like to play around
So tell me how to love one
That’s running like a hound
Boys Will Be Boys
Boys Will Be Boys
Came to this party lookin' for fun
I saw this hottie lookin' like a number one
He was so suave
(He was so suave)
Said, «baby come»
(Said, «baby come»)
We did that until we saw the mornin' sun
Boys Will Be Boys
They like to play around
You shot me with your love gun
I’m fallin' to the ground
Boys Will Be Boys
They like to play around
So tell me how to love one
That’s running like a hound
Boys Will Be Boys
They like to play around
You shot me with your love gun
I’m fallin' to the ground
Boys Will Be Boys
They like to play around
So tell me how to love one
That’s running like a hound
Boys Will Be Boys
Boys Will Be Boys
Boys Will Be Boys…

Boys Will Be Boys (traduzione)

Ti sei svegliato la mattina che eri andato, andato, andato
Mi chiedo perché ti porto sempre a casa, a casa, a casa
Non posso credere che mi hai fatto vogliare sorridere, sorridere, sorridere
Forse perché credo ancora che sarai mio, mio, mio
Pa pa papa pa prrra pa papa
Parlerò di noi in tutta la città, città, città
Pa pa papa pa prrra pa papa
Non biasimarti mai anche se mi hai deluso
I ragazzi saranno ragazzi
A loro piace giocare
Mi hai sparato con la tua pistola dell'amore
Sto cadendo a terra
I ragazzi saranno ragazzi
A loro piace giocare
Allora dimmi come amarne uno
Sta correndo come un segugio
I ragazzi saranno ragazzi
I ragazzi saranno ragazzi
I ragazzi giocano sempre a giochi stupidi, giochi, giochi
Se cado, allora sono l'unico a incolpare, incolpare, incolpare
Trouble vuole trovarmi tutto il tempo, il tempo, il tempo
Ecco perché non mi vedrai mai piangere, piangere, piangere
Pa pa papa pa prrra pa papa
Parlerò di noi in tutta la città, città, città
Pa pa papa pa prrra pa papa
Non biasimarti mai anche se mi hai deluso
I ragazzi saranno ragazzi
A loro piace giocare
Mi hai sparato con la tua pistola dell'amore
Sto cadendo a terra
I ragazzi saranno ragazzi
A loro piace giocare
Allora dimmi come amarne uno
Sta correndo come un segugio
I ragazzi saranno ragazzi
I ragazzi saranno ragazzi
Sono venuto a questa festa in cerca di divertimento
Ho visto questa bomba sembrare la numero uno
Era così gentile
(Era così gentile)
Disse: «Baby vieni»
(Disse, «bambino vieni»)
L'abbiamo fatto finché non abbiamo visto il sole mattutino
I ragazzi saranno ragazzi
A loro piace giocare
Mi hai sparato con la tua pistola dell'amore
Sto cadendo a terra
I ragazzi saranno ragazzi
A loro piace giocare
Allora dimmi come amarne uno
Sta correndo come un segugio
I ragazzi saranno ragazzi
A loro piace giocare
Mi hai sparato con la tua pistola dell'amore
Sto cadendo a terra
I ragazzi saranno ragazzi
A loro piace giocare
Allora dimmi come amarne uno
Sta correndo come un segugio
I ragazzi saranno ragazzi
I ragazzi saranno ragazzi
I ragazzi saranno ragazzi…