Testi di Moema Morenou - Paulinho da Viola

Moema Morenou (originale)

Moema morenou
A água do mar quem molhou
O Sol da Bahia te queimou
Teu corpo morena morenou
No samba de roda
Morena faceira
Mexeu a cadeiras
Foi um desacato
Tirou o sapato
Dançou miudinho
E quase que mata
Um pobre mulato
Moema morenou
A água do mar quem molhou
O Sol da Bahia te queimou
Teu corpo morena morenou
Eu fui à Bahia
Paguei a promessa
Estava com pressa
Queria voltar
Mais uma morena
Num samba de roda
Me deu uma volta
Que me fez ficar
Moema morenou
A água do mar quem molhou
O Sol da Bahia te queimou
Teu corpo morena morenou

(traduzione)

Moema bruna
L'acqua di mare che bagna
Il Sol di Bahia ti ha bruciato
Il tuo corpo marrone è diventato marrone
Nella samba de roda
bruna sfacciata
spostato le sedie
Era disprezzo
tolse la scarpa
ballato poco
Quasi uccide
Un povero mulatto
Moema bruna
L'acqua di mare che bagna
Il Sol di Bahia ti ha bruciato
Il tuo corpo marrone è diventato marrone
Sono andato a Bahia
Ho pagato la promessa
ero di fretta
Volevo tornare indietro
un'altra bruna
In una samba de roda
mi ha dato un passaggio
Cosa mi ha fatto restare
Moema bruna
L'acqua di mare che bagna
Il Sol di Bahia ti ha bruciato
Il tuo corpo marrone è diventato marrone