Traduzione del testo della canzone Onde a dor não tem razão C 1981 - Paulinho da Viola

Onde a dor não tem razão C 1981 (originale)

Canto
Pra dizer que no meu coração
Já não mais se agitam as ondas de uma paixão
Ele não é mais abrigo de amores perdidos
É um lago mais tranqüilo
Onde a dor não tem razão
Nele a semente de um novo amor nasceu
Livre de todo rancor, em flor se abriu
Venho reabrir as janelas da vida
E cantar como jamais cantei
Esta felicidade ainda
Quem esperou, como eu, por um novo carinho
E viveu tão sozinho
Tem que agradecer
Quando consegue do peito tirar um espinho
É que a velha esperança
Já não pode morrer

(traduzione)

Angolo
Per dirlo nel mio cuore
Le onde di una passione non si muovono più
Non è più un rifugio per amori perduti
È un lago più calmo
Dove il dolore non è giusto
In lui è nato il seme di un nuovo amore
Libero da ogni rancore, in fiore si aprì
Vengo per riaprire le finestre della vita
E canta come non ho mai cantato
Questa felicità ancora
Che aspettava, come me, un nuovo affetto
E viveva così solo
devo ringraziare
Quando riesci a toglierti una spina dal petto
È quella vecchia speranza
non può più morire