Traduzione del testo della canzone Consumir É Viver - Paulinho da Viola

Consumir É Viver (originale)

No supermercado onde me encontro
Medindo e pesando o teu carinho
Uma oferta meu desejo vejo
Ali, como artigo de toda a semana
Confortável que não deixa manchas
Teu amor vim receber
Contigo vou viver, eu vim te vê
Como diz um profeta meu amigo
Quem consome vive e mata a fome
Quem demais convive some só
Meu bem, no mostruário vejo exposto
Pra consumo teu amado rotulado rosto também
No mostruário vejo exposto
Pra consumo teu amado rotulado rosto também
Mais no dia a dia que te vejo
Cada hora mais me perco
Teu amor unhas e dentes para me ferir
Dois inimigos que se encontram
Que se matam mais se amam também
No caixão mortuário vejo exposto
Teu amor rotulado desgraçado rosto meu bem
Consumir é viver
Conviver é sumir
Conviver é sumir
Consumir é viver

(traduzione)

Al supermercato dove mi ritrovo
Misurare e soppesare il tuo affetto
Un'offerta il mio desiderio vedo
Lì, come articolo per l'intera settimana
Comodo che non lascia macchie
Il tuo amore sono venuto a ricevere
Vivrò con te, sono venuto a trovarti
Come dice un profeta il mio amico
Coloro che consumano vivono e muoiono di fame
Chi altro vive da solo scompare
Tesoro, nel campione vedo esposto
Per il consumo anche il tuo amato viso etichettato
Nella vetrina vedo esposta
Per il consumo anche il tuo amato viso etichettato
Di più ogni giorno ti vedo
Ogni ora mi perdo di più
Il tuo amore unghie e denti per farmi del male
Due nemici che si incontrano
Che si uccidono di più si amano anche
Nella bara della camera mortuaria vedo esposta
Il tuo amore etichettato come una faccia vergognosa mia cara
consumare è vivere
vivere è scomparire
vivere è scomparire
consumare è vivere