Traduzione del testo della canzone Pra fugir da saudade - Paulinho da Viola

Pra fugir da saudade (originale)

Saudade
Você fez da minha vida
Uma rua sem saída
Por onde andou minha solidão
E hoje
Quando tudo é esquecimento
Uma flor sobrevive ao tempo
E se desfolha em meu coração
Para aliviar o meu sofrimento
Rompe em silêncio meu canto de felicidade
Dentro de um samba eu desfaço o que ela me fez
Quero abrigar, no entanto
Mais uma flor que renasce
Para fugir da saudade e sorrir outra vez

Pra fugir da saudade (traduzione)

Mancante
Mi hai fatto la vita
una strada senza uscita
Dov'è finita la mia solitudine?
È oggi
Quando tutto è oblio
Un fiore sopravvive al tempo
E si defoglia nel mio cuore
Per alleviare la mia sofferenza
Spezza il mio canto di felicità in silenzio
All'interno di una samba, annullo ciò che mi ha fatto
Voglio ripararmi, però
Un altro fiore che rinasce
Per sfuggire al desiderio e sorridere di nuovo