Traduzione del testo della canzone Amem - Paulinho Moska

Amem (originale)

Olho pro relógio
Mas não vejo a hora
De conhecer o Tempo de outro lugar
Se a Terra gira lentamente em torno de si
Onde é que eu me seguro para não despencar?
A Vida não tem pena de ninguém
Será que somos robôs programados pra dizer: Amém?
Dizem que o Inferno é realmente aqui
E o céu é um limite pra se alcançar
Pois eu acho que o Inferno é um lugar eterno
Com gente tentando morrer pra sair de lá
A Vida não tem pena de ninguém
Será que somos robôs programados pra dizer: Amém?
Se você quer provar que é melhor do que alguém
Você pode até ser, mas isso não convém
Não me venha com perguntas, só me dê respostas
E antes de ir embora tire a faca das minhas costas
A Vida não tem pena de ninguém
Será que somos robôs programados pra dizer: Amém?

Amem (traduzione)

Guardo l'orologio
Ma non vedo l'ora
Per conoscere l'ora da altrove
Se la Terra ruota lentamente su se stessa
Dove mi assicuro di non cadere?
La vita non ha pietà di nessuno
Siamo robot programmati per dire: Amen?
Dicono che l'inferno sia davvero qui
E il cielo è un limite da raggiungere
Perché penso che l'inferno sia un luogo eterno
Con le persone che cercano di morire per uscire da lì
La vita non ha pietà di nessuno
Siamo robot programmati per dire: Amen?
Se vuoi dimostrare di essere migliore di qualcun altro
Potresti esserlo, ma non è giusto.
Non venire da me con domande, dammi solo risposte
E prima di partire, prendi il coltello dalla mia schiena
La vita non ha pietà di nessuno
Siamo robot programmati per dire: Amen?