Testi di Careta / Cantiga Do Sapo - Paulinho Moska

Careta / Cantiga Do Sapo (originale)

Meu pé anda com medo do meu próprio passo
Pisando no vazio por falta de espaço
A quem me prometeu Amor, eu devolvi cansaço
Fiquei sentindo falta de um outro pedaço
O começo de um fim sempre tá no meio
Nem adianta mais tentar usar o freio
Se você não queria, então por que veio?
Só pra se arriscar ou perder o passeio?
Eu já fui careca, já fui cabeludo
Já fui recipiente, já fui conteúdo
Um dia te traí, no outro eu fui escudo
Às vezes quase nada, e outras mais que tudo
Eu já fui poeira, eu já fui planeta
E até contei os grão que caem da ampulheta
Já fui o movimento de uma estatueta
Eu quis ser tão maluco que fiquei careta

(traduzione)

Il mio piede ha paura del mio stesso passo
Entrare nel vuoto per mancanza di spazio
A chi mi ha promesso Amore, ho restituito la stanchezza
Mi mancava un altro pezzo
L'inizio di una fine è sempre nel mezzo
Non serve più usare il freno
Se non volevi, allora perché sei venuto?
Solo per correre un rischio o perdere la corsa?
Sono stato calvo, sono stato peloso
Sono stato un destinatario, sono stato contento
Un giorno ti ho tradito, il giorno dopo ero uno scudo
A volte quasi nulla, a volte più di ogni altra cosa
Una volta ero polvere, una volta ero un pianeta
E ho anche contato i grani che cadono dalla clessidra
Sono stato il movimento di una statuetta
Volevo essere così pazzo da aggrottare le sopracciglia