Traduzione del testo della canzone O Meu Mundo Inteiro - Paulo De Carvalho, Mariza

O Meu Mundo Inteiro (originale)

Todos te querem bem
Mas tu não
Mas tu não
Todos te querem tão bem
Mas tu não
Mas tu não
Eu vou estar aqui
Vou estar aqui
Para quando tu
Não quiseres ouvir
Vou estar aqui
Por ti
Quando não tens ninguém
Eu estou cá
Eu estou cá
E quero-te tão bem
Tu não vês
Tu não vês
Eu vou estar aqui
Vou estar aqui
Para quando tu
Não quiseres ouvir
Vou estar aqui
Por ti
Eu não quero
Eu não quero ver
O mundo inteiro
Pronto a esquecer
Que tem alguém
Que não tem tratado bem
E quando me vejo ao espelho
E pergunto-me quando é que esse espelho
Vai sorrir para mim

(traduzione)

Tutti ti vogliono bene
ma tu no
ma tu no
Tutti ti amano così bene
ma tu no
ma tu no
sarò qui
sarò qui
per quando tu
non vuoi sentire
sarò qui
per te
quando non hai nessuno
sono qui
sono qui
E ti voglio così bene
non vedi
non vedi
sarò qui
sarò qui
per quando tu
non vuoi sentire
sarò qui
per te
non voglio
non voglio vedere
Il mondo intero
pronto a dimenticare
chi ha qualcuno
che non ti hanno trattato bene
E quando mi vedo allo specchio
E mi chiedo quando questo specchio
sorriderà per me