Traduzione del testo della canzone Freibeuter-Sehnsucht - Pe Werner, WDR Funkhausorchester, WDR Big Band Köln

Freibeuter-Sehnsucht (originale)

Freibeuter-Sehnsucht
Gib dem blauweißen Seeelefanten die Spor’n
treib' ihn durch salzige Täler nach vorn'
G C h7 e
wenn ich mit den Möwen Seite an Seite
über die Schaumkronen-wellen reite
a D
mit fliegenden Fahnen, die Nase im Wind
h E
jauchz' ich vor Glück wie als Schaukelpferdkind
C G h7 e
den Horizont zum Traumziel erkor’n
gib deinem Seeelefanten die Spor’n INTRO: G C D — G C D
Folg' den Engelshaarwolken über das Meer
das glänzt und schimmert gleich flüssigem Teer
G C h7 e
wenn ich hier auf meinem Ausguck -Thron sitze
tänzelt es vor mir wie heiße Lakritze
a D
und einen seeräuberischen Traum lang
h E
genieß' ich den wogenden Müßiggang
C G h7 e
als Tagediebin, auf der Flucht nach vor’n
gib deinem Seeelefanten die Spor’n
gib deinem blauweißen Riesen die Spor’n INTRO: G C D G — G e C D
G C h7 e — C a D
a G
Peitsche den Freischwimmer mutig voran
h A
folge dem glitzernden Seemannsgarn
C G h7 e
das sich in Silber auf das Wasser legt
solange Frau Sonne vor’m Meeresspiegel steht INTRO: D D D
G C h7 e
Liegt das Fernweh dir lockrufend süß in den Ohr’n
gib deinem blauweißen Riesen die Spor’n
gib deinem Seeelefanten die Spor’n INTRO: C D e
gib deiner Freibeuter- Sehnsucht die Spor’n

Freibeuter-Sehnsucht (traduzione)

Desiderio di bucaniere
Dai gli speroni all'elefante marino blu e bianco
guidalo avanti per valli salate
SOL DO h7 e
Quando sono fianco a fianco con i gabbiani
cavalcare sulle onde bianche
anno Domini
con le bandiere al vento, il naso al vento
lui
Mi rallegro di felicità come un bambino del cavallo a dondolo
DO SOL h7 e
ha scelto l'orizzonte come meta dei suoi sogni
dai al tuo elefante marino gli speroni INTRO: G C D — G C D
Segui le nuvole di capelli d'angelo attraverso il mare
che brilla e luccica come catrame liquido
SOL DO h7 e
quando siedo qui sul mio trono di vedetta
danza davanti a me come una calda liquirizia
anno Domini
e un sogno piratesco lungo
lui
Mi piace l'ozio pesante
DO SOL h7 e
come un ladro diurno, in fuga verso il fronte
dai al tuo elefante marino gli speroni
dai al tuo gigante blu e bianco gli speroni INTRO: SOL DO RE SOL — SOL e DO RE
SOL DO h7 mi — DO un RE
un G
Spingi coraggiosamente in avanti il ​​nuotatore libero
h A
segui il filato scintillante del marinaio
DO SOL h7 e
che giace in argento sull'acqua
fintanto che la signora Sole si trova di fronte al livello del mare INTRO: D D D
SOL DO h7 e
La voglia di viaggiare giace allettantemente dolce nelle tue orecchie
dai gli speroni al tuo gigante bianco e blu
dai al tuo elefante marino lo spor'n INTRO: C D e
dai al tuo bucaniere bramoso gli speroni