Traduzione del testo della canzone Blue Lights - Jorja Smith, WDR Funkhausorchester

Blue Lights (originale)

I wanna turn those blue lights into strobe lights
Not blue flashing lights, maybe fairy lights
Those blue lights into strobe lights
Maybe even fairy lights, not blue flashing lights
Don’t you run when you hear the sirens coming
When you hear the sirens coming
You better not run 'cause the sirens not coming for you
What have you done?
You went to school that day
Was a bit late but it was a Monday
Kept after class for answering back
You apologized, ain’t no harm in that?
(I wanna turn those blue lights)
What have you done?
(Into strobe lights)
There’s no need to run
(Not blue flashing lights)
If you’ve done nothing wrong
(Maybe fairy lights)
Blue lights should just pass you by
Gun crime into your right ear
Drugs and violence into your left
Default white headphones flooding the auditory
Subconscious waves you accept
You’re sitting on the 4 back home
«Where you at, G?
Answer your phone!»
Paused the poison to answer his message
Your boy sounds rushed, fears for his adolescence
(I wanna turn those blue lights)
What have you done?
(Into strobe lights)
There’s no need to run
(Not blue flashing lights)
If you’ve done nothing wrong
(Maybe fairy lights)
Blue lights should just pass you by
Tall black shadow as you’re getting off the bus
Shadow shows no emotion so what’s even the fuss?
But the face on your boy casts a darker picture
Of the red handed act, he’s gonna whisper;
«Look blud, I’m sorry, 'cause I know you got my back
He was running, I couldn’t think, I had to get out of that»
Not long ago you were miming to the «Shook Ones»
Now this really is part two 'cause you’re the shook one
Hands you the tool as you question your friendship
How’s man like you gonna make me a convict?
Level of a felon when I’ve done nothing wrong
Blood on my hands but I don’t know where it’s from, oh
You got blood on your hands but you don’t know where it’s from
You better run when you hear the sirens coming
When you hear the sirens coming
Better run when you hear the sirens coming
'Cause they will be coming for you
Run when you hear the sirens coming
Better run when you hear the sirens coming
When you hear the sirens coming
The blue lights are coming for you
(I wanna turn those blue lights)
What have you done?
(Into strobe lights)
There’s no need to run
(Not blue flashing lights)
If you’ve done nothing wrong
(Maybe fairy lights)
Blue lights should just pass you by
«Blud, when you hear the sirens coming»
Don’t you run when you hear the sirens coming
«Blud, when you hear the sirens coming»
Don’t you run when you hear the sirens coming
What have you d-d-d-done done
Don’t you run
Don’t you run
Don’t you run when you hear the sirens coming

Blue Lights (traduzione)

Voglio trasformare quelle luci blu in luci stroboscopiche
Non luci lampeggianti blu, forse lucine
Quelle luci blu in luci stroboscopiche
Forse anche lucine, non luci lampeggianti blu
Non correre quando senti arrivare le sirene
Quando senti arrivare le sirene
Faresti meglio a non scappare perché le sirene non vengono a cercarti
Cos'hai fatto?
Sei andato a scuola quel giorno
Era un po' in ritardo ma era un lunedì
Trattenuto dopo la lezione per aver risposto
Ti sei scusato, non c'è nulla di male in questo?
(voglio accendere quelle luci blu)
Cos'hai fatto?
(In luci stroboscopiche)
Non è necessario correre
(Non luci lampeggianti blu)
Se non hai fatto nulla di male
(Forse lucine)
Le luci blu dovrebbero semplicemente passarti accanto
Colpo di arma da fuoco nell'orecchio destro
Droga e violenza alla tua sinistra
Cuffie bianche predefinite che inondano l'udito
Onde subconsce che accetti
Sei seduto sul 4 a casa
«Dove sei, G?
Rispondi al telefono!"
Ha messo in pausa il veleno per rispondere al suo messaggio
Il tuo ragazzo sembra affrettato, timori per la sua adolescenza
(voglio accendere quelle luci blu)
Cos'hai fatto?
(In luci stroboscopiche)
Non è necessario correre
(Non luci lampeggianti blu)
Se non hai fatto nulla di male
(Forse lucine)
Le luci blu dovrebbero semplicemente passarti accanto
Un'ombra alta e nera mentre scendi dall'autobus
L'ombra non mostra alcuna emozione, quindi che cos'è il trambusto?
Ma la faccia del tuo ragazzo proietta un'immagine più cupa
Dell'atto in flagrante, sussurrerà;
«Sembra blu, mi dispiace, perché so che mi copri le spalle
Stava correndo, non riuscivo a pensare, dovevo uscirne»
Non molto tempo fa mimavi gli «Shook Ones»
Ora questa è davvero la seconda parte perché sei tu quello scosso
Ti porge lo strumento mentre metti in dubbio la tua amicizia
Come fa un uomo come te a farmi un carcerato?
Livello di un criminale quando non ho fatto nulla di male
Sangue sulle mie mani ma non so da dove provenga, oh
Hai del sangue sulle mani ma non sai da dove provenga
Faresti meglio a scappare quando senti arrivare le sirene
Quando senti arrivare le sirene
Meglio correre quando senti arrivare le sirene
Perché verranno a prenderti
Corri quando senti arrivare le sirene
Meglio correre quando senti arrivare le sirene
Quando senti arrivare le sirene
Le luci blu stanno arrivando per te
(voglio accendere quelle luci blu)
Cos'hai fatto?
(In luci stroboscopiche)
Non è necessario correre
(Non luci lampeggianti blu)
Se non hai fatto nulla di male
(Forse lucine)
Le luci blu dovrebbero semplicemente passarti accanto
«Blud, quando senti arrivare le sirene»
Non correre quando senti arrivare le sirene
«Blud, quando senti arrivare le sirene»
Non correre quando senti arrivare le sirene
Cosa hai fatto?
Non correre
Non correre
Non correre quando senti arrivare le sirene