Traduzione del testo della canzone Trostpflastersteine - Pe Werner, WDR Funkhausorchester, WDR Big Band Köln

Trostpflastersteine (originale)

Heute hngt der Wind voll verstimmter Geigen.
Mde Schultern tragen traurig.
Deine Kraft der Welt, die baust du dann.
Bewut, lag schon lang auf der Lauer.
Manchmal badet es sich gut in Selbstmitleid,
manchmal zieht es mich in einen Sog von Traurigkeit.
Und dann kommt es nicht mal auf den guten Grund an,
da war nur ein toter Hund auf der Autobahn.
Ich bau auf deine Trostpflastersteine,
wenn mein Mut auf Halbmast hngt.
Alle deine Trostpflastersteine sind mein Aufwind,
wenn mein Mut auf Halbmast hngt.
Heut hngt mein Selbstvertraun am seidenen Faden,
hab unter mir nur dnnes Eis.
Hab mein schweres Herz zu hoch beladen,
zuviel Ballaststoff, ich wei nicht was ich mach.
Doch manchmal badet es sich gut in Schwermut,
manchmal werd ich berschwemmt von deiner Trnenflut.
Und dann kommt es nicht mehr auf den guten Grund an,
da war nur ein Obdachloser in der U-Bahn.
Ich bau auf deine Trostpflastersteine,
wenn mein Mut auf Halbmast hngt.
Alle deine Trostpflastersteine sind mein Aufwind,
wenn mein Mut auf Halbmast hngt.
Ich bau auf deine Trostpflastersteine,
wenn die Angst wie Unkraut in mir ist.
Ich setzt auf deine Trostpflastersteine,
weil du immer Trnennot austrnen lt.
Ich steh, in Deichen du gibst mir Trnen
und ich hab deine Geduld schon oft geliehen.
Sag jetzt bitte nicht, wir sind quitt,
la mich nur dies eine Mal dein Trostspendenkonto ziehn.
Ich brauche deine Trostpflastersteine,
wenn mein Mut auf Halbmast hngt.
Alle deine Trostpflastersteine sind mein Aufwind,
wenn mein Mut auf Halbmast hngt.
Ich bau auf deine Trostpflastersteine,
wenn die Angst wie Unkraut in mir ist.
Ich setzt auf deine Trostpflastersteine,
weil du immer Trnnenot austrnen lt.
Trnennot austrnen lt.

(traduzione)

Oggi il vento è pieno di violini scordati.
Le spalle stanche portano tristemente.
Il tuo potere nel mondo, poi lo costruisci.
Cosciente, era rimasto in agguato per molto tempo.
A volte è bello immergersi nell'autocommiserazione,
a volte mi trascina in un vortice di tristezza.
E poi non importa nemmeno per la buona ragione
c'era solo un cane morto in autostrada.
costruisco sulle tue pietre di consolazione,
quando il mio coraggio è a metà bastone.
Tutte le tue pietre di consolazione sono la mia corrente ascensionale,
quando il mio coraggio è a metà bastone.
Oggi la mia autostima è appesa a un filo
Ho solo del ghiaccio sottile sotto di me.
Ho caricato troppo in alto il mio cuore pesante
troppa fibra, non so cosa sto facendo.
Ma a volte è bello immergersi nella malinconia,
a volte vengo inondato dal tuo fiume di lacrime.
E poi non dipende più dal buon motivo,
c'era solo un senzatetto in metropolitana.
costruisco sulle tue pietre di consolazione,
quando il mio coraggio è a metà bastone.
Tutte le tue pietre di consolazione sono la mia corrente ascensionale,
quando il mio coraggio è a metà bastone.
costruisco sulle tue pietre di consolazione,
quando la paura è come erbacce in me.
Conto sulle tue pietre di consolazione,
perché fai sempre scoppiare le lacrime.
Sto sulle dighe, tu mi fai piangere
E ho preso in prestito la tua pazienza molte volte.
Per favore, non dire che siamo pari
fammi tirare il tuo conto di consolazione solo per questa volta.
Ho bisogno delle tue pietre di consolazione
quando il mio coraggio è a metà bastone.
Tutte le tue pietre di consolazione sono la mia corrente ascensionale,
quando il mio coraggio è a metà bastone.
costruisco sulle tue pietre di consolazione,
quando la paura è come erbacce in me.
Conto sulle tue pietre di consolazione,
perché lasci sempre scappare le lacrime.
Strappare lt.