Traduzione del testo della canzone All My Love - Peabo Bryson

All My Love (originale)

You think he satisfies your mind
But only says the things you wanna hear
Love’s not hard to find
If you only want someone to hold you near
Don’t give your heart unless you mean it
Your tender love, then let me
Somewhere behind, somewhere lost in time
After love is gone, life goes on
Oh, please take care, my love
You know that I will be there
If you call, I’ll be there in a minute
Take care of my heart
You know you’re taking with you, all of my love
All my love
Infatuated, like your style
It’s clear, always so smooth and debonair
But it takes more, more than just a smile
To calculate how much he really cares
Don’t give your heart, he doesn’t need it
He’ll take your heart and then he’ll leave it
Somewhere behind, somewhere lost in time
After love is gone, life goes on
Oh, please take care, my love
You know that I will be there if you call
I’ll be there in a minute
Take care of my heart
You know you’re taking with you, all of my love
All of my love, yeah
It’s time to contemplate the things you say you feel
Are you in love?
Is it me or is it him?
Oh, please don’t hesitate if we’re going to begin
Just let me know right now how you really feel
We’ll find a way somehow, we can get over this
Take care of my love
You that I will if you call
I’ll be there in a minute
Take care of my heart
You know you’re taking with you, all of my love
All of my love, all of my love
Well, I’ll be there, baby
Don’t you know you’ve got all of my love
I’ll be there, call my name, dial my number, baby
Call on me, call on me, yeah, yeah
Day and night, baby

All My Love (traduzione)

Pensi che soddisfi la tua mente
Ma dice solo le cose che vuoi sentire
L'amore non è difficile da trovare
Se vuoi solo che qualcuno ti tenga vicino
Non dare il tuo cuore a meno che tu non lo sia
Il tuo tenero amore, allora lasciami
Da qualche parte dietro, da qualche parte perso nel tempo
Dopo che l'amore è finito, la vita continua
Oh, per favore, stai attento, amore mio
Sai che ci sarò
Se chiami, sarò lì tra un minuto
Prenditi cura del mio cuore
Sai che stai portando con te tutto il mio amore
Tutto il mio amore
Infatuato, come il tuo stile
È chiaro, sempre così liscio e disinvolto
Ma ci vuole di più, più di un semplice sorriso
Per calcolare quanto gli importa davvero
Non dare il tuo cuore, non ne ha bisogno
Prenderà il tuo cuore e poi lo lascerà
Da qualche parte dietro, da qualche parte perso nel tempo
Dopo che l'amore è finito, la vita continua
Oh, per favore, stai attento, amore mio
Sai che sarò lì se chiamerai
Sarò lì tra un minuto
Prenditi cura del mio cuore
Sai che stai portando con te tutto il mio amore
Tutto il mio amore, sì
È tempo di contemplare le cose che dici di sentire
Sei innamorato?
Sono io o lui?
Oh, per favore non esitare se stiamo per iniziare
Fammi sapere subito come ti senti veramente
Troveremo un modo in qualche modo, possiamo superarlo
Prenditi cura del mio amore
Tu che farò se mi chiamerai
Sarò lì tra un minuto
Prenditi cura del mio cuore
Sai che stai portando con te tutto il mio amore
Tutto il mio amore, tutto il mio amore
Bene, io ci sarò, piccola
Non sai che hai tutto il mio amore
Ci sarò, chiamerò il mio nome, comporrò il mio numero, piccola
Chiamami, chiamami, sì, sì
Giorno e notte, piccola