Traduzione del testo della canzone Catch 22 - Peabo Bryson

Catch 22 (originale)

Time is up, you’ve had it all your way
But every table turns
Now you’re out of luck, you got some dues to pay, baby
For bridges you’ve burned
You wanna give, but you let your heart grow cold
And you wanna live, but you’re afraid of growing old
The ultimate no-win situation
A catch 22, falling in love
Catch number 22, you win, you lose
A catch 22, falling in love
Just a no-win situation
You’re in and out and then you’re up and down
Much to my concern
You wanna fall in love and spread it all around, sugar
When will you learn
Some things about love can really make you climb on walls
But living without love isn’t really life at all
Love is a two-way situation
A catch 22, falling in love
Catch number 22, you win or lose
A catch 22, falling in love
Just a no-win situation
People in love find it hard to stay together
You know love, love is a double-edged blade
You gotta learn how to live through stormy weather
It can’t be sunshine every day, yeah
No, falling in love
Catch number 22, you win, you lose
A catch 22, falling in love
Just a no-win situation
When you fall in love
(In love)
It’s a no-win situation
(When you fall in love, in love)
There’s gonna be
There’s gonna be some complication
When you fall in love
(In love)
Oh, baby, yeah…

Catch 22 (traduzione)

Il tempo è scaduto, hai fatto tutto a modo tuo
Ma ogni tavolo gira
Ora sei sfortunato, hai dei debiti da pagare, piccola
Per i ponti che hai bruciato
Vuoi dare, ma lasci che il tuo cuore si raffreddi
E tu vuoi vivere, ma hai paura di invecchiare
L'ultima situazione senza vittorie
Un catch 22, innamorarsi
Prendi il numero 22, vinci, perdi
Un catch 22, innamorarsi
Solo una situazione senza vittoria
Sei dentro e fuori e poi su e giù
Con mia grande preoccupazione
Vuoi innamorarti e diffonderlo dappertutto, dolcezza
Quando imparerai
Alcune cose sull'amore possono davvero farti arrampicare sui muri
Ma vivere senza amore non è affatto vita
L'amore è una situazione a doppio senso
Un catch 22, innamorarsi
Prendi il numero 22, vinci o perdi
Un catch 22, innamorarsi
Solo una situazione senza vittoria
Le persone innamorate trovano difficile restare insieme
Sai che l'amore, l'amore è una lama a doppio taglio
Devi imparare a vivere il tempo tempestoso
Non può esserci il sole tutti i giorni, sì
No, innamorarsi
Prendi il numero 22, vinci, perdi
Un catch 22, innamorarsi
Solo una situazione senza vittoria
Quando ti innamori
(Innamorato)
È una situazione senza possibilità di vittoria
(Quando ti innamori, innamorati)
Ci sarà
Ci saranno qualche complicazione
Quando ti innamori
(Innamorato)
Oh, piccola, sì...