Traduzione del testo della canzone Count On Me - Peabo Bryson

Count On Me (originale)

You say that love has caused you pain
And nothing seems to ever change
And you’re all burnt out
Because I cannot match you down
And every time you let love in
That’s when uncertainty begins
Nothing to break your part
Seems like love don’t love alone
That’s not the way it’s suppose to go
Love is the greatest thing between two people
If you don’t open up your heart you’ll never know
So baby, if you let me be everything you need
Then I can guarantee that you can always count on me
I will never lie to you, I’ll never be untrue
So if you need someone to love you, you can count on me
So tell me what I have to do?
I’ve opened up my heart to you
And now it’s in your hands
You decide where this love stands
And I’m convinced we’re meant to be
And it’s no mystery to me
So can we add this trial
To find out if this love is right?
I know you’re thinking, here we go again
But this time it’s gonna be so different
So don’t you be afraid to let this someone in
Baby, if you let me be everything you need
Then I can guarantee your heart can always count on me
And I will never lie to you and I won’t be untrue
So if you need someone to love you, you can count on me
People searched for all their lives
Looking for someone they never find
Fortunately you and I have found each other
I will always be there for you
Anytime you need me to
Because you can always count on me
Baby, if you let me be everything you need
Then I can guarantee you can always, always
And I will never lie to you and I won’t be untrue
So if you need someone to love you, you can count on me
Baby, if you let me be everything you need
Then I can guarantee your heart can always count on me
And I will never lie to you and I won’t be untrue
So if you need someone to love you

(traduzione)

Dici che l'amore ti ha causato dolore
E nulla sembra cambiare mai
E sei tutto esaurito
Perché non posso abbinarti
E ogni volta che fai entrare l'amore
È allora che inizia l'incertezza
Niente che possa rompere la tua parte
Sembra che l'amore non ami da solo
Non è così che dovrebbe andare
L'amore è la cosa più bella tra due persone
Se non apri il tuo cuore non lo saprai mai
Quindi piccola, se mi lasci essere tutto ciò di cui hai bisogno
Allora ti posso garantire che puoi sempre contare su di me
Non ti mentirò mai, non sarò mai falso
Quindi, se hai bisogno di qualcuno che ti ami, puoi contare su di me
Allora dimmi cosa devo fare?
Ti ho aperto il mio cuore
E ora è nelle tue mani
Decidi tu dove sta questo amore
E sono convinto che dovremmo essere
E non è un mistero per me
Quindi possiamo aggiungere questa versione di prova
Per scoprire se questo amore è giusto?
So che stai pensando, eccoci di nuovo
Ma questa volta sarà così diverso
Quindi non aver paura di far entrare questo qualcuno
Tesoro, se mi lasci essere tutto ciò di cui hai bisogno
Allora posso garantire che il tuo cuore può sempre contare su di me
E non ti mentirò mai e non sarò falso
Quindi, se hai bisogno di qualcuno che ti ami, puoi contare su di me
Le persone hanno cercato per tutta la vita
Alla ricerca di qualcuno che non trovano mai
Fortunatamente io e te ci siamo trovati
Ci sarò sempre per te
Ogni volta che ne hai bisogno
Perché puoi sempre contare su di me
Tesoro, se mi lasci essere tutto ciò di cui hai bisogno
Quindi posso garantirti che puoi sempre, sempre
E non ti mentirò mai e non sarò falso
Quindi, se hai bisogno di qualcuno che ti ami, puoi contare su di me
Tesoro, se mi lasci essere tutto ciò di cui hai bisogno
Allora posso garantire che il tuo cuore può sempre contare su di me
E non ti mentirò mai e non sarò falso
Quindi se hai bisogno di qualcuno che ti ami