Traduzione del testo della canzone Crosswinds - Peabo Bryson

Crosswinds (originale)

I’ve been in love a time or two
Well, I’ve played the game before
And the wisdom I’ll pass it all to you
'Cause love is so much more
More than just a crazy game
A fantasy full of joy and pain
Part of reality
It’s calling out your name
Somebody said that you’ve been searchin'
I know you’ve been, for the love you lost
You never knew how much it hurt you, hurt you
You tried to make a new start
Don’t you know that time
Can always heal a broken heart
When you know in your mind
He still holds a part
Calling out your name
Oh, I’m caught up in the crosswinds
You’ve got me hungry for your love
I’m caught up in the crosswinds
I don’t know if I’m right or wrong
Isn’t it a shame, yeah
Isn’t it a shame
Lowdown, dirty shame
Yeah, yeah
So you think you’ll never love again
Well, I know how you feel
But life will never be the same
Until you love for real
Life is just a crazy game
A fantasy full of joy and pain
Part of reality
It’s calling out your name
Calling your name
Somebody said that you’ve been searchin'
I know you’ve been, in the back of your mind
You didn’t know that he would hurt you, hurt you
You put your love on the line
Don’t you know that time
Can always heal a broken heart
Even though in your mind
He still holds a part
Calling out your name
Calling your name
Whoa, I’m caught up in the crosswinds
You got me hungry for your love
I’m caught up in the crosswinds
I don’t know if I’m right or wrong
Isn’t it a shame, yeah
Lowdown, dirty shame
Girl, you got me hungry for your love
Your love, oh, yeah
Girl, you got me callin', callin', callin'
Calling out your name
Caught up in the crosswinds
I’m caught up in the crosswinds
Yeah, yeah
Calling out your name
Girl, you got me hungry for your love
Caught up in the crosswinds
Girl, you got me hungry for your love…

(traduzione)

Sono stato innamorato una o due volte
Bene, ho già giocato al gioco
E la saggezza te la passerò tutta
Perché l'amore è molto di più
Più di un semplice gioco pazzo
Una fantasia piena di gioia e dolore
Parte della realtà
Sta chiamando il tuo nome
Qualcuno ha detto che stavi cercando
So che lo sei stato, per l'amore che hai perso
Non hai mai saputo quanto ti ha ferito, ferito
Hai provato a fare un nuovo inizio
Non sai quella volta
Può sempre curare un cuore spezzato
Quando sai nella tua mente
Ha ancora una parte
Chiamando il tuo nome
Oh, sono preso nei venti trasversali
Mi hai affamato del tuo amore
Sono preso nei venti trasversali
Non so se ho ragione o torto
Non è un vergogna, sì
Non è un vergogna
In basso, sporca vergogna
Yeah Yeah
Quindi pensi che non amerai mai più
Bene, so come ti senti
Ma la vita non sarà mai più la stessa
Finché non ami per davvero
La vita è solo un gioco pazzo
Una fantasia piena di gioia e dolore
Parte della realtà
Sta chiamando il tuo nome
Chiamando il tuo nome
Qualcuno ha detto che stavi cercando
So che sei stato, nella parte posteriore della tua mente
Non sapevi che ti avrebbe ferito, ferito
Metti in gioco il tuo amore
Non sai quella volta
Può sempre curare un cuore spezzato
Anche se nella tua mente
Ha ancora una parte
Chiamando il tuo nome
Chiamando il tuo nome
Whoa, sono preso nei venti trasversali
Mi hai fatto venire fame del tuo amore
Sono preso nei venti trasversali
Non so se ho ragione o torto
Non è un vergogna, sì
In basso, sporca vergogna
Ragazza, mi hai affamato del tuo amore
Il tuo amore, oh, sì
Ragazza, mi hai fatto chiamare, chiamare, chiamare
Chiamando il tuo nome
Preso dal vento di traverso
Sono preso nei venti trasversali
Yeah Yeah
Chiamando il tuo nome
Ragazza, mi hai affamato del tuo amore
Preso dal vento di traverso
Ragazza, mi hai affamato del tuo amore...