Traduzione del testo della canzone Don’t Give Your Heart - Peabo Bryson

Don’t Give Your Heart (originale)

There’ve been too many sad goodbyes
Too many tears I’ve cried
Promises made and dreams that died
Have left me hurt inside
I want your love
Like none I’ve known before
But unless you’re sure
Don’t you give your heart
Unless you give it all the way
Don’t give me just the part
'Cause that would be too cruel a game to play
Be sure or don’t you give your heart
It takes so long for me to mend
Each time love comes to an end
Don’t think I’ll make it through
That’s why I must know the truth
Am I the one that you can’t live without?
If there’s any doubt
Don’t you give your heart
(Don't give your heart)
Unless you give it all the way
Don’t give me just a part
(Not just a part)
'Cause that would be too cruel a game to play
Be sure or don’t you give your heart
If you really truly care
All I ask is you be fair with me
'Cause the longer that you keep making me wait
The harder it’s gonna be to take
Don’t give your heart
Don’t give me just a part
(Not just a part)
'Cause that would be too cruel a game to play
Be sure or don’t you give your heart
Don’t give your heart unless you give it
(Give it all the way)
All the way, baby, don’t give
(My love)
My love
(You do to take it all the way)
Unless you give it
(All the way)
My love, my love, don’t give your heart

Don’t Give Your Heart (traduzione)

Ci sono stati troppi tristi addii
Troppe lacrime ho pianto
Promesse fatte e sogni che sono morti
Mi hanno lasciato male dentro
Voglio il tuo amore
Come nessuno che abbia mai conosciuto
Ma a meno che tu non sia sicuro
Non dare il tuo cuore
A meno che tu non lo dia fino in fondo
Non darmi solo la parte
Perché sarebbe un gioco troppo crudele da giocare
Sii sicuro o non dare il tuo cuore
Mi ci vuole così tanto tempo per riparare
Ogni volta che l'amore finisce
Non pensare che ce la farò
Ecco perché devo conoscere la verità
Sono io quello senza il quale non puoi vivere?
In caso di dubbio
Non dare il tuo cuore
(Non dare il tuo cuore)
A meno che tu non lo dia fino in fondo
Non darmi solo una parte
(Non solo una parte)
Perché sarebbe un gioco troppo crudele da giocare
Sii sicuro o non dare il tuo cuore
Se ci tieni davvero
Tutto quello che chiedo è che tu sia leale con me
Perché più continui a farmi aspettare
Più difficile sarà da prendere
Non dare il tuo cuore
Non darmi solo una parte
(Non solo una parte)
Perché sarebbe un gioco troppo crudele da giocare
Sii sicuro o non dare il tuo cuore
Non dare il tuo cuore se non lo dai
(Dai tutto fino in fondo)
Fino in fondo, piccola, non dare
(Il mio amore)
Il mio amore
(Fai per portarlo fino in fondo)
A meno che tu non lo dia
(Fino in fondo)
Amore mio, amore mio, non dare il tuo cuore