Traduzione del testo della canzone Don't Touch Me - Peabo Bryson

Don't Touch Me (originale)

There’s a little bit
Of heaven in your eyes tonight
And if you think I should
Girl, I’m gonna love you
'Til the feeling is right
But don’t touch me
Until you feel it
And let’s not make love
Until you mean it
Yeah, yeah, yeah
When you fall in love
Don’t sit back upon a shelf
Selfishly, take a little for yourself
And with each passing day
Make sure that you don’t forget
Every fool in love needs some tenderness, yeah
There’s a little something special
In my life tonight
I can feel you tremble from a feeling
You cannot hide
And I won’t touch you
Until I feel it
Let’s not make love
Until we feel it, yeah, yeah
And when you fall in love
Don’t sit back upon a shelf
Selfishly, take a little for yourself
And with each passing day
Make sure that you don’t forget
Every fool in love needs some tenderness
Whoa…
(Needs some tenderness)
Well, I know that you’re trembling
Well, well, from a feeling
Deep down inside
But I won’t touch you
Until I feel it
Let’s not make love
Until you mean it, yeah
Don’t touch me
Don’t, don’t, don’t touch me
'Til you feel it, feel it
Feel it…

(traduzione)

C'è un po'
Di cielo nei tuoi occhi stanotte
E se pensi che dovrei
Ragazza, ti amerò
Finché la sensazione non sarà giusta
Ma non toccarmi
Fino a quando non lo senti
E non facciamo l'amore
Finché non lo intendi tu
Si si si
Quando ti innamori
Non sederti su uno scaffale
Egoisticamente, prenditi un po' per te stesso
E ogni giorno che passa
Assicurati di non dimenticare
Ogni pazzo innamorato ha bisogno di tenerezza, sì
C'è qualcosa di speciale
Nella mia vita stasera
Posso sentirti tremare da una sensazione
Non puoi nasconderti
E non ti toccherò
Fino a quando non lo sento
Non facciamo l'amore
Finché non lo sentiamo, sì, sì
E quando ti innamori
Non sederti su uno scaffale
Egoisticamente, prenditi un po' per te stesso
E ogni giorno che passa
Assicurati di non dimenticare
Ogni pazzo innamorato ha bisogno di tenerezza
Whoa…
(Ha bisogno di un po' di tenerezza)
Bene, lo so che stai tremando
Bene, bene, da una sensazione
Nel profondo
Ma non ti toccherò
Fino a quando non lo sento
Non facciamo l'amore
Finché non lo intendi, sì
Non toccarmi
Non, non, non toccarmi
'Finché non lo senti, lo senti
Sentilo…