Traduzione del testo della canzone Go For It - Peabo Bryson

Go For It (originale)

If I’m not the one you need
Then don’t waste your time
I can understand it, oh, yeah
I’m not part of your dream
Go on with your life
The way you planned it, mm-hmm
Whether I’m your friend or your lover
I want to see you make it to the top somehow
Very soon you’ll discover
It’s an all-new world out there on your own
You’ve got to go for it, go on
You’ve got to go for it
I can understand it, go for it
You’ve got to go for it
Ooh-oh, whoa-oh, go
Go for it
If love is what you feel
Then don’t compromise your position, oh, no
Just make sure you’re for real
We’ll learn to survive the competition, oh, yeah
I wanna be your friend or your lover
See you make it to the top somehow
Very soon you’ll discover
Everyone’s got a dream, got a dream of their own
You’ve got to go for it, oh…
Your chance has come around, yeah, go on
I don’t wanna hold you down, go on
You’ve got to go for it, go on
You’ve got to go for it
Yeah, go for it
You’ve got to go for it, go on, go on
Go for it
I don’t wanna hold you down
(You've got to go for it)
Go on, go on, go for it
Yeah, you’ve got to go for it
Go on, go on, go for it…

(traduzione)

Se non sono io quello di cui hai bisogno
Allora non perdere tempo
Posso capirlo, oh, sì
Non faccio parte del tuo sogno
Continua con la tua vita
Il modo in cui l'hai pianificato, mm-hmm
Che io sia tuo amico o il tuo amante
Voglio vederti arrivare in cima in qualche modo
Molto presto lo scoprirai
È un nuovo mondo là fuori da solo
Devi provarci, continua
Devi provarci
Posso capirlo, provaci
Devi provarci
Ooh-oh, whoa-oh, vai
Fallo
Se l'amore è ciò che provi
Allora non compromettere la tua posizione, oh, no
Assicurati solo di essere reale
Impareremo a sopravvivere alla concorrenza, oh, sì
Voglio essere il tuo amico o il tuo amante
Vedo che arrivi in ​​cima in qualche modo
Molto presto lo scoprirai
Ognuno ha un sogno, un sogno tutto suo
Devi provarci, oh...
La tua occasione è arrivata, sì, vai avanti
Non voglio trattenerti, dai
Devi provarci, continua
Devi provarci
Sì, provaci
Devi provare, andare avanti, andare avanti
Fallo
Non voglio trattenerti
(Devi provarci)
Avanti, avanti, avanti
Sì, devi provarci
Avanti, avanti, avanti...