Traduzione del testo della canzone I Am Love - Peabo Bryson

I Am Love (originale)

They say it comes only once in a lifetime
I’ve heard it could make your dreams come true
Make me the one, let this be our time
I wanna spend a night loving you
There are men who say only fools rush in
And love’s just a crazy game
(Love is just a crazy game)
They let it slip away
I’ve had enough
This time I’m gonna give you
All I’ve got
I’ve passed your way before
But you don’t know me
I, I am love
And I love you more
Than words can ever say
More than words can say
Whoa…
I love you more than words can say
Yeah
Everyone says love is joy and sorrow
They say it could make a blind man see
Love me today, but tomorrow
Girl, don’t you shed one tear for me
There are men who say only fools rush in
Love, love’s just a crazy game
(Love is just a crazy game)
Don’t let it slip away
I’ve had enough
This time I’m gonna give you
All I’ve got
I’ve passed your way before
But you don’t know me
I, I am love
And I love you more
Than words can ever say
More than words can say, yeah
I love you more than words can say
Whoa-oh-oh-oh-oh…
I’ve had enough
This time I’m gonna give you
All I’ve got
I’ve passed your way before
But you don’t know me
I, I am love
And I love you more
Than words can ever say
So much more than words
Ever say, ever say
I love you more than words can say
Once in a lifetime

I Am Love (traduzione)

Dicono che arrivi solo una volta nella vita
Ho sentito che potrebbe realizzare i tuoi sogni
Rendi me l'unico, lascia che questo sia il nostro momento
Voglio passare una notte amandoti
Ci sono uomini che dicono che solo gli sciocchi si precipitano
E l'amore è solo un gioco folle
(L'amore è solo un gioco pazzo)
Lo hanno lasciato scivolare via
Ne ho avuto abbastanza
Questa volta ti darò
Tutto quello che ho
Ho già passato la tua strada
Ma tu non mi conosci
Io, io sono l'amore
E ti amo di più
Di quanto le parole possano mai dire
Più di quanto le parole possano dire
Whoa…
Ti amo più di quanto le parole possano esprimere
Sì
Tutti dicono che l'amore è gioia e dolore
Dicono che potrebbe far vedere a un cieco
Amami oggi, ma domani
Ragazza, non versare una lacrima per me
Ci sono uomini che dicono che solo gli sciocchi si precipitano
Amore, l'amore è solo un gioco pazzo
(L'amore è solo un gioco pazzo)
Non farlo scivolare via
Ne ho avuto abbastanza
Questa volta ti darò
Tutto quello che ho
Ho già passato la tua strada
Ma tu non mi conosci
Io, io sono l'amore
E ti amo di più
Di quanto le parole possano mai dire
Più di quanto le parole possano dire, sì
Ti amo più di quanto le parole possano esprimere
Whoa-oh-oh-oh-oh...
Ne ho avuto abbastanza
Questa volta ti darò
Tutto quello che ho
Ho già passato la tua strada
Ma tu non mi conosci
Io, io sono l'amore
E ti amo di più
Di quanto le parole possano mai dire
Molto più delle parole
Mai dire, mai dire
Ti amo più di quanto le parole possano esprimere
Una volta nella vita