Traduzione del testo della canzone I Get Nervous - Peabo Bryson

I Get Nervous (originale)

Nervous
Nervous
Nervous, nervous, nervous
Nervous, nervous, nervous
I’m in a state of shock
Emotional emergency
Oh, well the girl is hot
And she’s making eyes on me
I start to shiver, start to shake
My temperature’s 103
I fall apart
Whenever she gets close to me
You know, I get nervous
I’m upset, well
She gets me nervous
A total wreck
She gets me nervous
(Nervous, nervous, nervous)
She’s makin' me nervous
(Nervous, nervous, nervous)
I’m out of control
Out of control
Now when she’s on the town
You know she’s always dressed to kill
And when she comes around
She makes the whole room stand still (ah!)
I take a lighter from my pocket
But I can’t get a cigarette lit
'Cause I’m shook
I never know how far I’ll get
You know, I get nervous
I’m all upset, well
She gets me nervous
A total wreck
She gets me nervous
(Nervous, nervous, nervous)
She’s makin' me nervous
(Nervous, nervous, nervous)
I’m out of control
I’m alright without you
I’m alright
Until I see your face and I lose control
You know I get nervous
I start to shiver, start to shake
My temperature’s 103
Well, it’s serious
Whenever she gets close to me
B-b-b-babe, I get nervous
Nervous
(Nervous, nervous, nervous)
(Nervous, nervous, nervous)
I’m alright without you
I’m alright
Until I see your face and I lose control
B-b-b-babe, I get nervous
I’m all upset, yeah
She got me nervous
A total wreck
She’s got me nervous
(Nervous, nervous, nervous)
She’s makin' me nervous
(Nervous, nervous, nervous)
I’m out of control
Nervous, I’m all upset
She’s got me nervous
I’m a total wreck
She’s got me nervous
(Nervous, nervous, nervous)
Quiver and shake
(Nervous, nervous, nervous)
I’m out of my mind
Out of my mind
I feel the chills
(Nervous, nervous, nervous)
Rollin' up and down my spine
(Nervous, nervous, nervous)
Makin' me nervous
I’m out of control
(Nervous, nervous, nervous)
(Nervous, nervous, nervous)
I’m out of control
She’s makin' me nervous
Nervous
(Nervous, nervous, nervous)
I’m out of my mind
(Nervous, nervous, nervous)
Out of my mind
She makes me so nervous…

(traduzione)

Nervoso
Nervoso
Nervoso, nervoso, nervoso
Nervoso, nervoso, nervoso
Sono in uno stato di shock
Emergenza emotiva
Oh, beh, la ragazza è calda
E sta facendo gli occhi su di me
Comincio a tremare, inizio a tremare
La mia temperatura è 103
Cado a pezzi
Ogni volta che si avvicina a me
Sai, divento nervoso
Sono arrabbiato, beh
Mi rende nervoso
Un relitto totale
Mi rende nervoso
(Nervoso, nervoso, nervoso)
Mi sta rendendo nervoso
(Nervoso, nervoso, nervoso)
Sono fuori controllo
Fuori controllo
Ora che è in città
Sai che è sempre vestita per uccidere
E quando lei torna
Fa fermare l'intera stanza (ah!)
Prendo un accendino dalla tasca
Ma non riesco ad accendere una sigaretta
Perché sono scosso
Non so mai fino a che punto arriverò
Sai, divento nervoso
Sono tutto sconvolto, beh
Mi rende nervoso
Un relitto totale
Mi rende nervoso
(Nervoso, nervoso, nervoso)
Mi sta rendendo nervoso
(Nervoso, nervoso, nervoso)
Sono fuori controllo
Sto bene senza di te
Sto bene
Finché non vedo la tua faccia e perdo il controllo
Sai che mi innervosisco
Comincio a tremare, inizio a tremare
La mia temperatura è 103
Bene, è grave
Ogni volta che si avvicina a me
B-b-b-babe, divento nervoso
Nervoso
(Nervoso, nervoso, nervoso)
(Nervoso, nervoso, nervoso)
Sto bene senza di te
Sto bene
Finché non vedo la tua faccia e perdo il controllo
B-b-b-babe, divento nervoso
Sono tutto sconvolto, sì
Mi ha innervosito
Un relitto totale
Mi ha nervoso
(Nervoso, nervoso, nervoso)
Mi sta rendendo nervoso
(Nervoso, nervoso, nervoso)
Sono fuori controllo
Nervoso, sono tutto sconvolto
Mi ha nervoso
Sono un relitto totale
Mi ha nervoso
(Nervoso, nervoso, nervoso)
Faretra e agitare
(Nervoso, nervoso, nervoso)
Sono fuori di testa
Fuori dalla mia mente
Sento i brividi
(Nervoso, nervoso, nervoso)
Rotolando su e giù per la mia schiena
(Nervoso, nervoso, nervoso)
Mi rende nervoso
Sono fuori controllo
(Nervoso, nervoso, nervoso)
(Nervoso, nervoso, nervoso)
Sono fuori controllo
Mi sta rendendo nervoso
Nervoso
(Nervoso, nervoso, nervoso)
Sono fuori di testa
(Nervoso, nervoso, nervoso)
Fuori dalla mia mente
Mi rende così nervoso...