Traduzione del testo della canzone If You Love Me (Let Me Know) - Peabo Bryson

If You Love Me (Let Me Know) (originale)

Too many lonely nights
And too many tender words left unspoken
Nobody’s wrong or right
Promises are made to be broken
Falling in love can be a hurting thing
Heaven above knows the joy that only love can bring
If you’re still in love, let me know
Every time I feel you
Something comes over me
If you’re not in love, let me know
I just want to hear you
Say the words and set me free, free
Wasn’t it you who said
Love’s supposed to mean forever
But love isn’t wrong to mistake
'Cause forever doesn’t mean together
When you fall in love
There’s gonna be some joy and pain
Heaven above knows for you I’d do it all again
If you’re still in love, let me know
'Cause every time I see you
Something comes over me
If you’re not in love, let me know
Before I really need you
Let me down easy, turn and walk away
No one can love you more than I
Baby, I’m the one, I’m the one
Just let me down easy, turn and walk away
No one can love you more than I
Baby, I’m the one, I’m the one
If you’re still in love, let me know
Every time I feel you
Something comes over me
If you’re not in love, let me know
Let me know
I just want to hear you
Say the words and you are free, free…

(traduzione)

Troppe notti solitarie
E troppe tenere parole non dette
Nessuno ha torto o ragione
Le promesse sono fatte per essere infrante
Innamorarsi può essere una cosa dolorosa
Il cielo in alto conosce la gioia che solo l'amore può portare
Se sei ancora innamorato, fammi sapere
Ogni volta che ti sento
Qualcosa mi viene addosso
Se non sei innamorato, fammi sapere
Voglio solo sentirti
Dì le parole e liberami libero
Non sei stato tu a dirlo
L'amore dovrebbe significare per sempre
Ma l'amore non è sbagliato da sbagliare
Perché per sempre non significa insieme
Quando ti innamori
Ci saranno gioia e dolore
Il paradiso in alto sa che per te rifarei tutto di nuovo
Se sei ancora innamorato, fammi sapere
Perché ogni volta che ti vedo
Qualcosa mi viene addosso
Se non sei innamorato, fammi sapere
Prima che avessi davvero bisogno di te
Lasciami andare facilmente, girati e vai via
Nessuno può amarti più di me
Tesoro, io sono l'unico, io sono l'unico
Lasciami andare facilmente, girati e vai via
Nessuno può amarti più di me
Tesoro, io sono l'unico, io sono l'unico
Se sei ancora innamorato, fammi sapere
Ogni volta che ti sento
Qualcosa mi viene addosso
Se non sei innamorato, fammi sapere
Fammi sapere
Voglio solo sentirti
Dì le parole e sei libero, libero...