Traduzione del testo della canzone Like I Need You - Peabo Bryson, Jasmine Guy

Like I Need You (originale)

I wanna know your intentions
Are you gonna stay?
Will love just fade away from you?
We’ve got to make some decisions
Are we live or Memorex?
I’ve given all my best to you
Did I forget to mention my love
All my love, day and night
Tender love, wrong or right
For your love, I will fight
Although we’re drifting apart, you’re still in my heart
I’m gonna love you (I love you)
Until the end of time, baby
I’m gonna need you until the stars are burnt out and fall out the sky
I want you to want me (I want you)
The way that you used to do, oh baby now
I want you to need
Just like the flowers need rain, like I need you
Like I need you (like I need you)
I’ve got to change your direction
You don’t know the facts, you keep pulling back from me
When I need some love and affection, all you do is play
Is this the way it’s got to be?
Is this a true reflection of your love?
I need love, day and night
Tender love, wrong or right
For your love, I would fight
I would move heaven and earth when worse comes to worse
I’m gonna love you (I love you)
Until the end of time, baby
I’m gonna need you until the stars are burnt out and fall out the sky
I want you to want me (I want you)
The way that you used to do, oh baby now
I want to need me just like the flowers need rain
Like I need you
Don’t, don’t break my heart, baby (don't break my heart)
We’re running out of time
I can’t say goodbye (I won’t let you go, my baby)
Give me one more try (you know I need you)
Flowers need rain, like I need you
I’m gonna love you (now and forever)
Until the end of time, baby
And I’m gonna need you
Until the stars are burnt and fall out the sky
I want you to want me (I want you)
The way that you used to do, oh baby now
I want you to need
Just like the flowers need rain, like I need you

Like I Need You (traduzione)

Voglio conoscere le tue intenzioni
Rimarrai?
L'amore svanirà da te?
Dobbiamo prendere alcune decisioni
Siamo live o Memorex?
Ho dato tutto il mio meglio per te
Mi sono dimenticato di menzionare il mio amore
Tutto il mio amore, giorno e notte
Tenero amore, sbagliato o giusto
Per il tuo amore, combatterò
Anche se ci stiamo allontanando, sei ancora nel mio cuore
Ti amerò (ti amo)
Fino alla fine dei tempi, piccola
Avrò bisogno di te finché le stelle non si spegneranno e cadranno dal cielo
Voglio che tu mi voglia (voglio te)
Il modo in cui facevi, oh bambino adesso
Voglio che tu abbia bisogno
Proprio come i fiori hanno bisogno della pioggia, come io ho bisogno di te
Come se avessi bisogno di te (come se avessi bisogno di te)
Devo cambiare la tua direzione
Non conosci i fatti, continui a tirarti indietro da me
Quando ho bisogno di amore e affetto, tutto ciò che fai è giocare
È così che deve essere?
È un vero riflesso del tuo amore?
Ho bisogno di amore, giorno e notte
Tenero amore, sbagliato o giusto
Per il tuo amore, combatterei
Smuoverei cielo e terra quando il peggio arriva al peggio
Ti amerò (ti amo)
Fino alla fine dei tempi, piccola
Avrò bisogno di te finché le stelle non si spegneranno e cadranno dal cielo
Voglio che tu mi voglia (voglio te)
Il modo in cui facevi, oh bambino adesso
Voglio avere bisogno di me, proprio come i fiori hanno bisogno della pioggia
Come se avessi bisogno di te
Non, non spezzare il mio cuore, piccola (non spezzare il mio cuore)
Il tempo sta per scadere
Non posso dire addio (non ti lascerò andare, piccola mia)
Dammi un altro tentativo (sai che ho bisogno di te)
I fiori hanno bisogno della pioggia, come io ho bisogno di te
Ti amerò (ora e per sempre)
Fino alla fine dei tempi, piccola
E avrò bisogno di te
Fino a quando le stelle non saranno bruciate e non cadranno dal cielo
Voglio che tu mi voglia (voglio te)
Il modo in cui facevi, oh bambino adesso
Voglio che tu abbia bisogno
Proprio come i fiori hanno bisogno della pioggia, come io ho bisogno di te