Traduzione del testo della canzone Let Me Be The One You Need - Peabo Bryson

Let Me Be The One You Need (originale)

Looks like it’s finally down to you, you and me
Well, if you’re giving up, I won’t hold you down
If you want to be free
Yes, I’m still waiting for the light to see
But I’m holding up, I wanna be around
If it’s love that you need
You are my life, everything I need
Some things in this world were meant to be
And I’m strong enough for the both of us
You can lean on me
But if I’m not the one you want
Let me be the one you need
I really wanna be
Let me be the one you need
Seems like our better days have come, come and gone
If you had enough and it’s been too long
Go on and be free
We can’t go this way beside right or way
Well, the road is rough, but I’m hangin' on
If it’s love that you need
You are my life, everything I need
Some things in this world were meant to be
Well, I’m strong enough for the both of us
You can lean on me, on me
And if I’m not the one you want
Let me be the one you need
The one you need
I want to be the one you need, oh, yeah
I may not be the one want, no
I’m the one you need, yeah, yeah
I may not be the one want
I’m the one, I’m the one you need
Oh, yeah, yeah, yeah
I may not be the one want
I’m the one you need, you need

(traduzione)

Sembra che finalmente dipenda da te, tu e me
Bene, se ti stai arrendendo, non ti terrò giù
Se vuoi essere libero
Sì, sto ancora aspettando la luce per vedere
Ma sto resistendo, voglio essere in giro
Se è l'amore di cui hai bisogno
Sei la mia vita, tutto ciò di cui ho bisogno
Alcune cose in questo mondo dovevano essere
E sono abbastanza forte per entrambi
Puoi contare su di me
Ma se non sono io quello che vuoi
Fammi essere quello di cui hai bisogno
Voglio davvero esserlo
Fammi essere quello di cui hai bisogno
Sembra che i nostri giorni migliori siano arrivati, venuti e passati
Se ne hai avuto abbastanza ed è passato troppo tempo
Vai avanti e sii libero
Non possiamo andare in questa direzione accanto a destra o in quella direzione
Bene, la strada è dissestata, ma sto resistendo
Se è l'amore di cui hai bisogno
Sei la mia vita, tutto ciò di cui ho bisogno
Alcune cose in questo mondo dovevano essere
Bene, sono abbastanza forte per entrambi
Puoi contare su di me, su di me
E se non sono io quello che vuoi
Fammi essere quello di cui hai bisogno
Quello di cui hai bisogno
Voglio essere quello di cui hai bisogno, oh, sì
Potrei non essere quello che vuole, no
Sono quello di cui hai bisogno, sì, sì
Potrei non essere quello che voglio
Io sono quello, io sono quello di cui hai bisogno
Oh, sì, sì, sì
Potrei non essere quello che voglio
Io sono quello di cui hai bisogno, hai bisogno