Traduzione del testo della canzone Life Is A Child - Peabo Bryson

Life Is A Child (originale)

Someone asked a question
«What is life?»
Life is a child
Life is a woman and a man
Life is love
Oh, whoa-whoa, whoa-oh-oh-oh…
Life, life is a child
And a child is, a child is just a dream
When it’s dreaming on to its destiny, destiny
And love, love is a song
And love is, love is just a sun
When it’s shining down on me, on me
What we have today, yeah, tomorrow
Even though it feels good
Just may fade away
You, you’ve got to be strong
Somehow we’ll find a way, make it stay
We’ll make it stay
Turn the world around, stay, stay
Oh, stay
Life is just a day, ooh…
And a day, a day is just a world
As it spins around, ooh, ooh-ooh-ooh…
Time and space, time and space
A man is just man without a woman
A man is like a sun when it’s going down, oh…
There’s only darkness, sun’s going down
What we have today, yeah, tomorrow
Even though it feels good
Just may fade away
You, you’ve got to be strong
Somehow we’ll find a way, make it stay
We’ll make it stay
Turn the world around
Stay, stay

(traduzione)

Qualcuno ha fatto una domanda
"Cos'è la vita?"
La vita è un bambino
La vita è una donna e un uomo
La vita è amore
Oh, whoa-whoa, whoa-oh-oh-oh...
La vita, la vita è un bambino
E un bambino è, un bambino è solo un sogno
Quando sta sognando il suo destino, il destino
E l'amore, l'amore è una canzone
E l'amore è, l'amore è solo un sole
Quando risplende su di me, su di me
Quello che abbiamo oggi, sì, domani
Anche se si sente bene
Potrebbe svanire
Tu, devi essere forte
In qualche modo troveremo un modo, farlo rimanere
Ce la faremo restare
Gira il mondo, resta, resta
Oh, resta
La vita è solo un giorno, ooh...
E un giorno, un giorno è solo un mondo
Mentre gira, ooh, ooh-ooh-ooh...
Tempo e spazio, tempo e spazio
Un uomo è solo un uomo senza una donna
Un uomo è come un sole quando sta tramontando, oh...
C'è solo oscurità, il sole sta tramontando
Quello che abbiamo oggi, sì, domani
Anche se si sente bene
Potrebbe svanire
Tu, devi essere forte
In qualche modo troveremo un modo, farlo rimanere
Ce la faremo restare
Gira il mondo
Resta, resta