Traduzione del testo della canzone Love Is Watching You - Peabo Bryson

Love Is Watching You (originale)

Someone breaks your heart
After you’ve given all
Anyone could give
You gave all the love inside of you
And no one feels it quite like you do
Don’t be afraid, let it show
Don’t you know that heaven’s watching you
Well, it’s watching you, you, you
Don’t you know that heaven’s watching you, you
Don’t you know that heaven’s watching you
And it might be here tonight
All things must come to an end, yeah
Someone you love becomes your friend
That’s the way life is
Even though it makes you feel bad
Try to remember the good times you had
Don’t be afraid, let it show
Don’t you know that heaven’s watching you
Well, it’s watching you, you, you
Don’t you know that heaven’s watching you, you
Don’t you know that heaven’s watching you
It might be here tonight, tonight, tonight
You’ve got something a woman should be proud of
Love is watching you, watching you
It’s not wisdom to try to live without love
Yeah, yeah, yeah
Don’t you know that heaven’s watching you
Watching you, you, you
Don’t you know that heaven’s watching you, you
Don’t you know that heaven’s watching you
It might be here tonight, tonight
Love walks out on your life
Now you’re hurt because of pride
Well, I know how it feels
To give all the love inside of you
And nobody feels it, no one but you
Don’t be afraid, let it show, let it show
Don’t you know that heaven’s watching you
Well, it’s watching you, you
Don’t you know that heaven’s watching you, you
Don’t you know that heaven’s watching you
It might be here tonight
You’ve got something a woman should be proud of
Love is watching you, watching you
But it’s not wisdom to try to live without love…

(traduzione)

Qualcuno ti spezza il cuore
Dopo aver dato tutto
Chiunque potrebbe dare
Hai dato tutto l'amore dentro di te
E nessuno si sente proprio come te
Non aver paura, lascia che si mostri
Non sai che il paradiso ti sta guardando
Bene, ti sta guardando, tu, tu
Non sai che il paradiso ti sta guardando, tu
Non sai che il paradiso ti sta guardando
E potrebbe essere qui stasera
Tutte le cose devono finire, sì
Qualcuno che ami diventa tuo amico
Così è la vita
Anche se ti fa sentire male
Cerca di ricordare i bei momenti che hai passato
Non aver paura, lascia che si mostri
Non sai che il paradiso ti sta guardando
Bene, ti sta guardando, tu, tu
Non sai che il paradiso ti sta guardando, tu
Non sai che il paradiso ti sta guardando
Potrebbe essere qui stasera, stanotte, stanotte
Hai qualcosa di cui una donna dovrebbe essere orgogliosa
L'amore è guardarti, guardarti
Non è saggio provare a vivere senza amore
Si si si
Non sai che il paradiso ti sta guardando
Guardandoti, tu, tu
Non sai che il paradiso ti sta guardando, tu
Non sai che il paradiso ti sta guardando
Potrebbe essere qui stasera, stasera
L'amore esce dalla tua vita
Ora sei ferito a causa dell'orgoglio
Bene, so come ci si sente
Per dare tutto l'amore che è dentro di te
E nessuno lo sente, nessuno tranne te
Non aver paura, lascia che si mostri, lascia che si mostri
Non sai che il paradiso ti sta guardando
Beh, ti sta guardando, tu
Non sai che il paradiso ti sta guardando, tu
Non sai che il paradiso ti sta guardando
Potrebbe essere qui stasera
Hai qualcosa di cui una donna dovrebbe essere orgogliosa
L'amore è guardarti, guardarti
Ma non è saggio cercare di vivere senza amore...