Traduzione del testo della canzone Love Walked Out On Me - Peabo Bryson

Love Walked Out On Me (originale)

The look that’s on your face
Time could not erase
My friends keep telling me
That everything would be alright, alright
Well, I don’t know if, if it can
It’s hard for me
Won’t you try to understand now
Giving love is so hard to do
When the one you love doesn’t really love you
A warm embrace, a smiling face
It’s only make-believe, only in your mind
You’re out of touch with reality
Lost in the world without a dream
I did it all for love
And love walked out on me, on me
You wish upon a star
That love won’t break your heart
But you know in your mind
That love is never kind to lie, oh…
Well, I don’t know who I am
I tried as hard as any man can, I know
I don’t know, I don’t even know who I am
Won’t you try, try to understand now
Giving love is so hard to do
When the one you love doesn’t really love you
It’s just a warm embrace, a smiling face
Only make-believe, only in your mind
You’re out of touch with reality
Lost in the world without a dream
I did it all for love
And love walked out on me, yeah, yeah
If there’s someone, somewhere
That can be a witness
To what I’m singin' about
Don’t be ashamed
From right there where you are
Wherever you may be
I want you to just
Just say this with me
Say yeah (yeah)
Say yeah, whoa… (yeah)
Say yeah, mmm (yeah)
Say yeah, mmm
Say yeah (yeah)
Hear you say yeah (yeah)
Say yeah, whoa… (yeah)
Say yeah, oh…
(I've been down before)
(I've been down before)
Whoa-oh-oh…
I’ve been down before, say again
Say yeah, I’ve been down before
Just a little louder
Say yeah, mmm, I’ve been down before…

Love Walked Out On Me (traduzione)

Lo sguardo che hai sul tuo viso
Il tempo non poteva cancellare
I miei amici continuano a dirmelo
Che tutto andasse bene, bene
Beh, non so se, se possibile
È difficile per me
Non proverai a capire ora?
Dare amore è così difficile da fare
Quando la persona che ami non ti ama davvero
Un caldo abbraccio, una faccia sorridente
È solo una finzione, solo nella tua mente
Non sei in contatto con la realtà
Perso nel mondo senza un sogno
Ho fatto tutto per amore
E l'amore si è allontanato da me, da me
Desideri una stella
Quell'amore non ti spezzerà il cuore
Ma lo sai nella tua mente
Quell'amore non è mai gentile da mentire, oh...
Beh, non so chi sono
Ho provato il più duro possibile, lo so
Non lo so, non so nemmeno chi sono
Non ci provi, prova a capire ora
Dare amore è così difficile da fare
Quando la persona che ami non ti ama davvero
È solo un caldo abbraccio, una faccia sorridente
Solo finzione, solo nella tua mente
Non sei in contatto con la realtà
Perso nel mondo senza un sogno
Ho fatto tutto per amore
E l'amore mi ha abbandonato, sì, sì
Se c'è qualcuno, da qualche parte
Può essere un testimone
A ciò di cui sto cantando
Non vergognarti
Da lì dove sei tu
Ovunque tu sia
Voglio che tu semplicemente
Dillo solo con me
Di 'sì (sì)
Di 'sì, whoa ... (sì)
Di 'sì, mmm (sì)
Di 'sì, mmm
Di 'sì (sì)
Ti sento dire sì (sì)
Di 'sì, whoa ... (sì)
Di 'sì, oh...
(Sono stato giù prima)
(Sono stato giù prima)
Whoa-oh-oh…
Sono stato giù prima, ripeto
Dì di sì, sono stato giù prima
Solo un po' più forte
Dì di sì, mmm, sono stato giù prima...