Traduzione del testo della canzone Lover's Paradise - Peabo Bryson

Lover's Paradise (originale)

I think that I’m in love, baby
But love never felt like this before
You’re my everything and more
I thank God above, baby, whenever I look into your eyes
What you make me feel inside
Oh, tender lover, I’m so into you
You make everything seem right
There is no other can make me feel the way you do
Since you came into my life, it’s been a lover’s paradise
Lover’s paradise
(Lover's paradise) and it feels so nice
Sometimes it’s hard to believe, baby
Someone like you could ever, ever be this way with me
Love is give and receive, baby
And you were the one who taught me how
I’m starting all over now
Tender lover, I’m so into you
You make everything seem so right
There is no other can make me feel the way you do
Since you came into my life, it’s been a lover’s paradise
Lover’s paradise
(Lover's paradise) and it feels so nice
No more lonely, lonely nights, no more, no lonely
Love has come and now suddenly it’s you and me
You’re the love of my life, my baby
Now and forever, that’s the way it’s got to be
(It's got to be, you and me, it’s got to be)
Got to be
I just want you to know, baby
If we should ever drift apart, that you’re always in my heart
Oh, tender lover, I’m so into you
You make everything seem so right, oh
There is no other could make me feel the way you do
Since you came into my life, it’s been a lover’s paradise
Sweet and tender lover, lover
Feels so right, yeah
There’s no other lover that can love me like you do, love me like you do
Love me like you do, oh
Sweet and tender lover

(traduzione)

Penso di essere innamorato, piccola
Ma l'amore non è mai stato così prima
Sei il mio tutto e di più
Ringrazio Dio in alto, piccola, ogni volta che ti guardo negli occhi
Quello che mi fai sentire dentro
Oh, tenero amante, sono così preso da te
Fai sembrare tutto a posto
Non c'è nessun altro che possa farmi sentire come fai tu
Da quando sei entrato nella mia vita, è stato il paradiso degli innamorati
Il paradiso degli innamorati
(Il paradiso degli innamorati) ed è così bello
A volte è difficile da credere, piccola
Qualcuno come te potrebbe mai, mai essere così con me
L'amore è dare e ricevere, piccola
E tu sei stato quello che mi ha insegnato come
Sto ricominciando daccapo adesso
Tenero amante, sono così preso da te
Fai sembrare tutto così a posto
Non c'è nessun altro che possa farmi sentire come fai tu
Da quando sei entrato nella mia vita, è stato il paradiso degli innamorati
Il paradiso degli innamorati
(Il paradiso degli innamorati) ed è così bello
Niente più notti solitarie e solitarie, niente più, niente solitudine
L'amore è arrivato e ora all'improvviso siamo io e te
Sei l'amore della mia vita, il mio bambino
Ora e per sempre, è così che deve essere
(Deve essere, tu ed io, deve essere)
Devo essere
Voglio solo che tu lo sappia, piccola
Se mai dovessimo allontanarci, sei sempre nel mio cuore
Oh, tenero amante, sono così preso da te
Fai sembrare tutto così a posto, oh
Non c'è nessun altro che potrebbe farmi sentire come fai tu
Da quando sei entrato nella mia vita, è stato il paradiso degli innamorati
Dolce e tenero amante, amante
Sembra così giusto, sì
Non c'è altro amante che può amarmi come te, amarmi come te
Amami come fai tu, oh
Amante dolce e tenero