Traduzione del testo della canzone Meant To Be - Peabo Bryson

Meant To Be (originale)

We’ve been friends for so long
There’s nothing I wouldn’t do if you wanted me to
But when I hear an old love song
It brings back memories of how it used to be
Is it right for me to want to love you tonight?
Oh baby, now, tell me if you think I’m wrong to want to belong
To want to belong
I thought I was losing my mind, I’ve never been so surprised
Don’t know what’s come over me
Love has opened my eyes, got a feeling inside
You and I were meant to be
This love was meant to be
We’ve been through some bad times
Time we spent together in every kind of weather, baby
When we sailed through the sad times with love and devotion
But you can’t control emotion, baby
Is it right for me to want to love you tonight
Share this moment
Tell me, do you think it’s wrong to want to belong
To want to belong
I thought I was losing my mind, never been so surprised
I don’t know what’s come over me
Love has opened my eyes, got a feeling inside
You and I were meant to be (meant to be)
Well, I swam the deepest ocean, and I’ve sailed the Seven Seas
Searching for a lost emotion
I thought that love was just a dream, my own fantasy
When all the time it was here by my side
Whoa whoa whoa oh
Well, swam the deepest ocean, and I’ve sailed the Seven Seas
Searching for a lost emotion
I thought that love was just a dream
Girl, you and I were meant to be (you and I were meant to be)
I’d climb the highest mountain, yeah
If you would share your love with me, ah sugar now
Day, day and night, baby
You and I were meant to be
Come share your love with me, oh, yeah, day and night

Meant To Be (traduzione)

Siamo amici da così tanto tempo
Non c'è niente che non farei se volessi che lo facessi
Ma quando ascolto una vecchia canzone d'amore
Riporta i ricordi di come era una volta
È giusto per me volerti amare stasera?
Oh tesoro, ora dimmi se pensi che abbia torto a voler appartenere
Per volere appartenere
Pensavo di stare perdendo la testa, non sono mai stato così sorpreso
Non so cosa mi sia preso
L'amore mi ha aperto gli occhi, ha una sensazione dentro
Tu ed io dovevamo essere
Questo amore doveva essere
Abbiamo passato dei brutti momenti
Tempo che abbiamo trascorso insieme in ogni tipo di tempo, piccola
Quando abbiamo navigato attraverso i tempi tristi con amore e devozione
Ma non puoi controllare le emozioni, piccola
È giusto per me volerti amare stasera
Condividi questo momento
Dimmi, pensi che sia sbagliato voler appartenere
Per volere appartenere
Pensavo di stare perdendo la testa, non sono mai stato così sorpreso
Non so cosa mi è successo
L'amore mi ha aperto gli occhi, ha una sensazione dentro
Io e te dovevamo essere (destinato a essere)
Bene, ho nuotato nell'oceano più profondo e ho navigato nei Sette Mari
Alla ricerca di un'emozione perduta
Pensavo che l'amore fosse solo un sogno, la mia fantasia
Quando tutto il tempo è stato qui al mio fianco
Whoa whoa whoa oh
Bene, ho nuotato nell'oceano più profondo e ho navigato nei Sette Mari
Alla ricerca di un'emozione perduta
Pensavo che l'amore fosse solo un sogno
Ragazza, io e te dovevamo essere (tu e io dovevamo essere)
Scalerei la montagna più alta, sì
Se vuoi condividere il tuo amore con me, ah zucchero adesso
Giorno, giorno e notte, piccola
Tu ed io dovevamo essere
Vieni a condividere il tuo amore con me, oh, sì, giorno e notte