Traduzione del testo della canzone One Time For The Lonely - Peabo Bryson

One Time For The Lonely (originale)

Our love is ending
We’re leaving our best behind
I guess we’ve stopped pretending
Things aren’t gonna work out right
I just wanted you to know
I’d risk it all if I could find a way
To make love stay
Everybody’s searching for
That special lover, someone who cares
And always be there
Love’s walking out of my life
Looks like I’m gonna be alone tonight
So let me sing it
One time for the lonely
And then once again
For all the fools like me
Fools that fall in love
Oh, I still need you
You’re always on my mind
I’ve tried so hard to please you
In the best and the worst of times
I don’t know where we went wrong
But I’ll miss your love when it’s gone, gone
This old heart is aching
I’m trying to stay strong
But I can the hear the sound edges breaking
Still I keep holding on
Anyone who’d been in love
Would risk it all if they could find a way
To make love stay
Everybody’s searching for
That special lover, someone to care
And always be there
So if love isn’t treating you right
If you’re gonna gonna be alone tonight
So let me sing it
One time for the lonely
Hey, baby, and then once again
For all the fools like me
Fools that fall in love
Mmm, yeah, yeah
You know I need you, baby
You’re my life, yeah
Don’t you know I’ll miss you, baby
Day and night
Oh-oh-oh, don’t, don’t leave
Hey, baby, open up your heart
Let me back in
Let me in
One time for the lonely
And then once again
For all the fools like me
Fools that fall in love, oh-whoa…
One time for the lonely
Whoa-whoa-oh-whoa…
For all the fools like me
Fools that fall in love

(traduzione)

Il nostro amore sta finendo
Stiamo lasciando il nostro meglio alle spalle
Immagino che abbiamo smesso di fingere
Le cose non andranno bene
Volevo solo che tu sapessi
Rischierei tutto se riuscissi a trovare un modo
Per far restare l'amore
Tutti cercano
Quell'amante speciale, qualcuno a cui importa
Ed essere sempre lì
L'amore sta uscendo dalla mia vita
Sembra che sarò solo stasera
Quindi fammi cantare
Una volta per i soli
E poi ancora una volta
Per tutti gli sciocchi come me
Sciocchi che si innamorano
Oh, ho ancora bisogno di te
Sei sempre nella mia mente
Ho cercato così tanto di farti piacere
Nel migliore e nel peggiore dei tempi
Non so dove abbiamo sbagliato
Ma mi mancherà il tuo amore quando se ne sarà andato, andato
Questo vecchio cuore è dolorante
Sto cercando di rimanere forte
Ma riesco a sentire i bordi del suono che si rompono
Eppure continuo a resistere
Chiunque fosse stato innamorato
Rischierei tutto se riuscissero a trovare un modo
Per far restare l'amore
Tutti cercano
Quell'amante speciale, qualcuno di cui prendersi cura
Ed essere sempre lì
Quindi se l'amore non ti tratta bene
Se sarai da solo stasera
Quindi fammi cantare
Una volta per i soli
Ehi, piccola, e poi ancora
Per tutti gli sciocchi come me
Sciocchi che si innamorano
Mmm, sì, sì
Sai che ho bisogno di te, piccola
Sei la mia vita, sì
Non sai che mi mancherai, piccola
Giorno e notte
Oh-oh-oh, no, non partire
Ehi, piccola, apri il tuo cuore
Fammi rientrare
Fammi entrare
Una volta per i soli
E poi ancora una volta
Per tutti gli sciocchi come me
Sciocchi che si innamorano, oh-whoa...
Una volta per i soli
Whoa-whoa-oh-whoa…
Per tutti gli sciocchi come me
Sciocchi che si innamorano