Traduzione del testo della canzone Only at Night - Peabo Bryson

Only at Night (originale)

There’s nothing like
The thrill of the night in the USA
There’s a million and two
Things you can do
Chase the blues away
On the town by yourself
Or with someone else having fun
This is the time
I tried to unwind, one-on-one
Hot city nights on Broadway
Dancing all night 'til the break of day
So many lovers waiting to be discovered
Like you and I, and they come alive
In the night, only at night
They come alive in the night
Out with the crowd
Where the music is loud
And the lights are low
Under the stars
In convertible cars
They cruise for sure
Running into the night
A fool’s paradise
They come and go
Searching for love
That’s what dreams are made of
From coast to coast
Hollywood nights in LA
Cruising all night 'til the break of day
So many lovers waiting to be discovered
Like you and I, they come alive in the night
I’ve been working all day
Now it’s time for fun
Been working hard all day
I can hardly wait for the night to come
(I can hardly wait)
That’s the time we live a fantasy
Escape reality and come alive
In the night, only at night
I come alive
People in the north, east, south and west
They tell me that the night is the best
Oh, I like the day and there’s a lot to like
But the things I love, I like to do at night
(In the night)
There are daytime people and I think that’s fine
But I believe the night is a lover’s time
(In the night)
When you work all day just to survive
You wait for the night when you come alive
There’s only one thing that’s left to say
When you’re lovin' at night but you can’t in the day
Now rock!
(Only at night)
And they come alive
In the night, only at night
Night is when you come, baby
In the night, only at night
Do it in the night
I come alive, in the night
Nighttime is the right time, baby
In the night, only at night
Do it in the night, do it in the right
They come alive in the night
In the night, only, only at night
They come alive in the night…

Only at Night (traduzione)

Non c'è niente di simile
Il brivido della notte negli Stati Uniti
C'è un milione e due
Cose che puoi fare
Caccia via il blues
In città da solo
O con qualcun altro che si diverte
Questo è il momento
Ho cercato di rilassarsi, uno contro uno
Calde notti in città a Broadway
Ballando tutta la notte fino all'alba
Tanti amanti in attesa di essere scoperti
Come te e me, e prendono vita
Di notte, solo di notte
Si animano nella notte
Fuori con la folla
Dove la musica è ad alto volume
E le luci sono basse
Sotto le stelle
In auto decappottabili
Navigano di sicuro
Correre nella notte
Un paradiso per gli sciocchi
Vanno e vengono
Alla ricerca dell'amore
Ecco di cosa sono fatti i sogni
Da costa a costa
Serate hollywoodiane a Los Angeles
Crociera tutta la notte fino all'alba
Tanti amanti in attesa di essere scoperti
Come me e te, prendono vita nella notte
Ho lavorato tutto il giorno
Ora è il momento del divertimento
Ho lavorato sodo tutto il giorno
Non vedo l'ora che arrivi la notte
(Non vedo l'ora)
Questo è il momento in cui viviamo una fantasia
Fuggi dalla realtà e prendi vita
Di notte, solo di notte
Mi sento vivo
Persone nel nord, est, sud e ovest
Mi dicono che la notte è la migliore
Oh, mi piace la giornata e c'è molto da apprezzare
Ma le cose che amo, mi piace fare di notte
(Nella notte)
Ci sono persone diurne e penso che vada bene
Ma credo che la notte sia il momento di un amante
(Nella notte)
Quando lavori tutto il giorno solo per sopravvivere
Aspetti la notte in cui torni vivo
C'è solo una cosa che resta da dire
Quando ami di notte ma non puoi di giorno
Ora rock!
(Solo di notte)
E prendono vita
Di notte, solo di notte
La notte è quando vieni, piccola
Di notte, solo di notte
Fallo di notte
Prendo vita, nella notte
La notte è il momento giusto, piccola
Di notte, solo di notte
Fallo di notte, fallo nel modo giusto
Si animano nella notte
Solo di notte, solo di notte
Si animano nella notte...