Traduzione del testo della canzone Paradise - Peabo Bryson

Paradise (originale)

Stepped into my life
All of a sudden
The truth came to the light
Now I’m in trouble
Sweet harmony, music fills the air
I can’t believe, can’t believe
Love has found us here, oh…
She said, pardon me
I sure would love to dance
Tonight is the night made for romance
You got what it takes
Stranger in paradise
Looked into your eyes
Now I’m in danger
Tell me, is it wrong or right
To love a stranger, yeah
My darling, you make me feel the need
Brand new, when you’re here with me
Oh-oh-oh-oh, I sure would love to dance
Tonight is the night made for romance
You got what it takes, yeah
Stranger in paradise
Through your eyes, whoa, love shines
Like the stars above, oh, oh…
I realize, this emotion I’m feeling is love
Whoa-whoa, stranger, stranger
Well, I don’t know who you are
My head is spinning, yeah
Something moved inside my heart
From the beginning
My darling, you make me feel, feel the need
Brand new, when you’re here with me
She said, pardon me
I sure would love to dance, love to dance
Tonight is the night made for romance
You got what it takes, whoa…
Stranger in paradise
In your eyes, oh, love shines
Like the stars above, oh, oh…
I realize, this emotion I’m feeling is love
Whoa-whoa-whoa, stranger
In your eyes, love shines
Like the stars above, oh, oh…
I realize, this emotion I’m feeling is love
Stranger in paradise, paradise
In your eyes, whoa, love shines
Like the stars above, oh, oh…
I realize, this emotion I’m feeling is love
Whoa-whoa-whoa, stranger, stranger…

Paradise (traduzione)

Entrato nella mia vita
All'improvviso
La verità è venuta alla luce
Ora sono nei guai
Dolce armonia, la musica riempie l'aria
Non posso credere, non posso credere
L'amore ci ha trovato qui, oh...
Ha detto, perdonami
Sicuramente mi piacerebbe ballare
Stasera è la notte fatta per il romanticismo
Hai quello che serve
Straniero in paradiso
Ti ho guardato negli occhi
Ora sono in pericolo
Dimmi, è sbagliato o giusto
Amare uno sconosciuto, sì
Mia cara, mi fai sentire il bisogno
Nuovo di zecca, quando sei qui con me
Oh-oh-oh-oh, sicuramente mi piacerebbe ballare
Stasera è la notte fatta per il romanticismo
Hai quello che serve, sì
Straniero in paradiso
Attraverso i tuoi occhi, whoa, l'amore brilla
Come le stelle sopra, oh, oh...
Mi rendo conto che questa emozione che provo è amore
Whoa-whoa, straniero, sconosciuto
Beh, non so chi sei
La mia testa sta girando, sì
Qualcosa si è mosso dentro il mio cuore
Dall'inizio
Mia cara, mi fai sentire, sentire il bisogno
Nuovo di zecca, quando sei qui con me
Ha detto, perdonami
Sicuramente mi piacerebbe ballare, mi piacerebbe ballare
Stasera è la notte fatta per il romanticismo
Hai quello che serve, whoa...
Straniero in paradiso
Nei tuoi occhi, oh, l'amore brilla
Come le stelle sopra, oh, oh...
Mi rendo conto che questa emozione che provo è amore
Whoa-whoa-whoa, sconosciuto
Nei tuoi occhi, l'amore brilla
Come le stelle sopra, oh, oh...
Mi rendo conto che questa emozione che provo è amore
Straniero in paradiso, paradiso
Nei tuoi occhi, whoa, l'amore brilla
Come le stelle sopra, oh, oh...
Mi rendo conto che questa emozione che provo è amore
Whoa-whoa-whoa, straniero, sconosciuto...