Traduzione del testo della canzone Point Of View - Peabo Bryson

Point Of View (originale)

Can you tell me what it is
That makes me feel the way I feel
Whenever I’m with you
I seem to lose my point of view
Talking 'bout my point of view
Point of view
Talking 'bout my point of view
Is it hard to understand
It’s my heart that’s in your hands
And all the love I give
I’ve been giving just for you
Oh-oh, only for you
Talking 'bout my love for you
Just for you
Talking 'bout my love for you
Yeah, yeah, yeah, yeah
Round and round it goes
Round and round it goes
Will it stay or go
Loving you is all
That I can really promise you
Round and round it goes
Please try not to move too fast
But don’t move too slow
Is it just an empty space
In some other time and place
Am I blinded by a vision
In my mind, yeah in my mind
Is it only in my mind
In my mind
Tell me, is it in my mind
Only a vision in my mind
Whoa-oh-oh-oh-oh…
Yeah, yeah, yeah, yeah
In my mind, just a vision
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh…
Round and round it goes
Will it stay or go
Loving you is all
That I can really promise you
Round and round it goes
Will it stay or go
Loving you is all
That I can really promise you
Round and round it goes
Please try not to move too fast
But don’t move too slow
'Cause I’m living just for you, yeah
Round and round it goes
Will it stay or go
Loving you is all
That I can really promise you…

(traduzione)

Puoi dirmi di cosa si tratta
Questo mi fa sentire come mi sento
Ogni volta che sono con te
Mi sembra di perdere il mio punto di vista
Parlando del mio punto di vista
Punto di vista
Parlando del mio punto di vista
È difficile da capire
È il mio cuore che è nelle tue mani
E tutto l'amore che do
Ho dato solo per te
Oh-oh, solo per te
Parlando del mio amore per te
Solo per te
Parlando del mio amore per te
Sì, sì, sì, sì
Gira e gira
Gira e gira
Rimarrà o andrà
Amarti è tutto
Che te lo posso davvero promettere
Gira e gira
Cerca di non muoverti troppo velocemente
Ma non muoverti troppo lentamente
È solo uno spazio vuoto
In un altro tempo e luogo
Sono accecato da una visione
Nella mia mente, sì nella mia mente
È solo nella mia mente
Nella mia mente
Dimmi, è nella mia mente
Solo una visione nella mia mente
Whoa-oh-oh-oh-oh…
Sì, sì, sì, sì
Nella mia mente, solo una visione
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh...
Gira e gira
Rimarrà o andrà
Amarti è tutto
Che te lo posso davvero promettere
Gira e gira
Rimarrà o andrà
Amarti è tutto
Che te lo posso davvero promettere
Gira e gira
Cerca di non muoverti troppo velocemente
Ma non muoverti troppo lentamente
Perché sto vivendo solo per te, sì
Gira e gira
Rimarrà o andrà
Amarti è tutto
Che posso davvero prometterti...