Traduzione del testo della canzone Positive - Peabo Bryson

Positive (originale)

Come on!
All the way down!
Get up!
Stop feeling sorry
Oh, stop feeling sad
You’ve got lots going for you
So don’t feel so bad
It’s time for you to loosen up
'Cause you’ve been missin' out too much
Just be positive, positive
You should know just what it is
Positive, positive
With the love that you give
Oh, I know what you’re thinking
I can see how you feel
All those mixed-up emotions
And what they reveal
It’s time for you to move up
Time you had a change of luck
And be positive, positive
You should know just what it is
Positive, positive
With our love we can miss
Whoa…
Been such a long time
Will love be the same
You’ve got to believe
It can work again
Time for you to loosen up
'Cause you’ve been missin' out too much
Just be positive, positive
You should know just what it is
Positive, positive
With the love that you give
Whoa, the love that you give
Positive, positive
You should know just what it is
Positive, positive
With our love we can miss
Whoa-oh…
(Positive, positive, positive)
Yeah, positive
(Just be positive, positive)
You should be
Just be positive, positive, positive
Whoa-oh-oh…
Positive, positive, you should be
Just be positive
Oh-whoa-whoa-whoa…
Positive, be positive
Positive, be positive
Positive, be positive
Life is some kind of wonderful
This I guarantee, mmm…
Straight ahead and absolutely beautiful
That’s the way it should be
Got to be so very positive
There can be no doubt, no
Beauty, new kind of attitude
We can work it out
Ooh, ooh, oh-whoa, whoa-whoa-whoa…
Attitude, all in the attitude
Whoa-oh-oh…
I know changes are gonna come
Love will get us by
Hold on, you know you’re still te one
Keep your head up high
Got to be so very positive
There can be no doubt, no
Beauty, change of attitude
We can work it out…

Positive (traduzione)

Dai!
Fino in fondo!
Alzarsi!
Smettila di sentirti dispiaciuto
Oh, smettila di sentirti triste
Hai molto da fare per te
Quindi non sentirti così male
È ora che ti rilassi
Perché ti sei perso troppo
Sii solo positivo, positivo
Dovresti sapere di cosa si tratta
Positivo, positivo
Con l'amore che dai
Oh, so cosa stai pensando
Posso vedere come ti senti
Tutte quelle emozioni confuse
E cosa rivelano
È ora che tu salga
È il momento in cui hai avuto un cambio di fortuna
E sii positivo, positivo
Dovresti sapere di cosa si tratta
Positivo, positivo
Con il nostro amore possiamo mancare
Whoa…
È passato così tanto tempo
L'amore sarà lo stesso
Devi crederti
Può funzionare di nuovo
È ora di rilassarti
Perché ti sei perso troppo
Sii solo positivo, positivo
Dovresti sapere di cosa si tratta
Positivo, positivo
Con l'amore che dai
Whoa, l'amore che dai
Positivo, positivo
Dovresti sapere di cosa si tratta
Positivo, positivo
Con il nostro amore possiamo mancare
Whoa-oh…
(Positivo, positivo, positivo)
Sì, positivo
(Sii solo positivo, positivo)
Tu dovresti essere
Sii solo positivo, positivo, positivo
Whoa-oh-oh…
Positivo, positivo, dovresti esserlo
Sii solo positivo
Oh-whoa-whoa-whoa…
Positivo, sii positivo
Positivo, sii positivo
Positivo, sii positivo
La vita è una specie di meravigliosa
Questo te lo garantisco, mmm...
Dritto e assolutamente bellissimo
È così che dovrebbe essere
Devo essere così molto positivo
Non ci possono essere dubbi, no
Bellezza, nuovo tipo di atteggiamento
Possiamo risolverlo
Ooh, ooh, oh-whoa, whoa-whoa-whoa...
Atteggiamento, tutto nell'atteggiamento
Whoa-oh-oh…
So che i cambiamenti arriveranno
L'amore ci guiderà
Aspetta, sai che sei ancora quello
Tieni la testa alta
Devo essere così molto positivo
Non ci possono essere dubbi, no
Bellezza, cambio di atteggiamento
Possiamo risolverlo...