Traduzione del testo della canzone Reaching For The Sky - Peabo Bryson

Reaching For The Sky (originale)

I make my livin' on the run
My life is lonely but I was born to need no one
Always on my own, ohh
My gun is loaded
I’m a six-shot heart attack
I pull the trigger
So you better watch your back
Lookin' out for number one
So you had better take this piece of advice
Make your move
Stick 'em up or kiss your ass goodbye
Reach for the sky
Or I will shoot you down in the blink of an eye
Reach for the sky
There’s nowhere to run, nowhere to hide
Reach for the sky
I got the drop on you so raise them high
Reach for the sky
Well it’s a showdown
This is what I do for fun
I got a reputation
Yeah I’m the fastest gun
I’m livin' on the highway
Movin' on from town to town
You better do it my way
Or I will shoot you down
Lookin' out for number one
So you had better take this piece of advice
Make your move
Stick 'em up or kiss your ass goodbye
Reach for the sky
Or I will shoot you down in the blink of an eye
Reach for the sky
There’s nowhere to run, nowhere to hide
Reach for the sky
I got the drop on you so raise them high
Reach for the sky
Take your best shot
So you think you’re fast enough?
Oh go for your guns baby, oh
Reach for the sky
Or I will shoot you down in the blink of an eye
Reach for the sky
There’s nowhere to run, nowhere to hide
Reach for the sky
Or I will shoot you down in the blink of an eye
Reach for the sky
There’s nowhere to run, nowhere to hide
Reach for the sky
I’ve got the drop on you so raise them high
Reach for the sky
Whoa reach for the sky

Reaching For The Sky (traduzione)

Mi guadagno da vivere in fuga
La mia vita è solitaria ma sono nata per non aver bisogno di nessuno
Sempre da solo, ohh
La mia pistola è carica
Sono un infarto a sei colpi
Premo il grilletto
Quindi è meglio che ti guardi le spalle
Cercando il numero uno
Quindi faresti meglio a prendere questo consiglio
Fai la tua mossa
Attaccali o salutati con un bacio
Per raggiungere il cielo
Oppure ti abbatterò in un batter d'occhio
Per raggiungere il cielo
Non c'è nessun posto in cui correre, nessun posto dove nascondersi
Per raggiungere il cielo
Ho ottenuto il drop su di te, quindi alzali in alto
Per raggiungere il cielo
Bene, è una resa dei conti
Questo è ciò che faccio per divertirmi
Ho una reputazione
Sì, sono la pistola più veloce
Vivo sull'autostrada
Muoversi di città in città
Faresti meglio a farlo a modo mio
Oppure ti abbatterò
Cercando il numero uno
Quindi faresti meglio a prendere questo consiglio
Fai la tua mossa
Attaccali o salutati con un bacio
Per raggiungere il cielo
Oppure ti abbatterò in un batter d'occhio
Per raggiungere il cielo
Non c'è nessun posto in cui correre, nessun posto dove nascondersi
Per raggiungere il cielo
Ho ottenuto il drop su di te, quindi alzali in alto
Per raggiungere il cielo
Fai il tuo tiro migliore
Quindi pensi di essere abbastanza veloce?
Oh vai per le tue pistole piccola, oh
Per raggiungere il cielo
Oppure ti abbatterò in un batter d'occhio
Per raggiungere il cielo
Non c'è nessun posto in cui correre, nessun posto dove nascondersi
Per raggiungere il cielo
Oppure ti abbatterò in un batter d'occhio
Per raggiungere il cielo
Non c'è nessun posto in cui correre, nessun posto dove nascondersi
Per raggiungere il cielo
Ho il drop su di te quindi alzali in alto
Per raggiungere il cielo
Whoa raggiungere il cielo