Traduzione del testo della canzone Remember When (So Much In Love) - Peabo Bryson

Remember When (So Much In Love) (originale)

Oh, oh-oh…
Ooh-ooh-ooh-ooh…
I can understand you’re leaving me
It took some time to come around
I had the upper hand, 'cause you needed me
Feels like my world is falling down
Just tell me where does the loving stop
And all the hurt I feel begin
Tell me why can we just start again
Tell me, can you remember
Do you remember when, way back when
When we were so much in love
And we were happy, baby
Two wrongs could never make it right
Can you help me to remember tonight
I’ve seen a lot a changes, I made a few
I’ve see love just come and go
Time can rearrange us, our feelings too
There’s just one thing I’d like to know
Just tell me where does the loving stop
And all the hurt I feel begin
Tell me why can we just start again
Tell me, can you remember
Do you remember when, way back when
We were so much in love
And we were happy, baby
Well, well, well
Take another little piece of my heart
You know you had it right from the start
Whoa, we were so much, so much in love
And we were happy, baby, you know we were
Two wrongs could never make it right
Can you help me to remember tonight
Do it tonight, do it tonight
We were so much, so much in love
We were happy, baby, yes, we were
Take another little piece of my heart
Oh-whoa-whoa, whoa…
We were so much, so much in love
And we were happy, baby, you know we were…

(traduzione)

Oh oh oh…
Ooh-ooh-ooh-ooh…
Posso capire che mi stai lasciando
Ci è voluto del tempo per tornare
Ho avuto il sopravvento, perché avevi bisogno di me
È come se il mio mondo stasse crollando
Dimmi solo dove finisce l'amore
E tutto il dolore che provo inizia
Dimmi perché possiamo ricominciare
Dimmi, riesci a ricordare
Ti ricordi quando, molto tempo fa
Quando eravamo così tanto innamorati
E noi eravamo felici, piccola
Due torti non potrebbero mai rimediare
Puoi aiutarmi a ricordare stasera
Ho visto molti cambiamenti, ne ho fatti alcuni
Ho visto l'amore andare e venire
Il tempo può riordinare noi, anche i nostri sentimenti
C'è solo una cosa che vorrei sapere
Dimmi solo dove finisce l'amore
E tutto il dolore che provo inizia
Dimmi perché possiamo ricominciare
Dimmi, riesci a ricordare
Ti ricordi quando, molto tempo fa
Eravamo così innamorati
E noi eravamo felici, piccola
Bene bene bene
Prendi un altro piccolo pezzo del mio cuore
Sai che ce l'hai fin dall'inizio
Whoa, eravamo così tanto, così tanto innamorati
Ed eravamo felici, piccola, lo sai che lo eravamo
Due torti non potrebbero mai rimediare
Puoi aiutarmi a ricordare stasera
Fallo stasera, fallo stasera
Eravamo così tanto, così tanto innamorati
Eravamo felici, piccola, sì, lo eravamo
Prendi un altro piccolo pezzo del mio cuore
Oh-whoa-whoa, whoa...
Eravamo così tanto, così tanto innamorati
E noi eravamo felici, piccola, sai che eravamo...