Traduzione del testo della canzone Same Old Love - Peabo Bryson

Same Old Love (originale)

Easy come love, weighing satisfaction
But that’s not enough as time goes by
Some say love leads to distraction
Love is a game where the players never win
When you’re close to me and we are as one
I’ll let my heart believe that a new day has begun
And I feel no shame 'cause it’s the same old love
Off and on again, love
(Off and on again, love)
To the moon again, love
(To the moon again, love)
Can’t be wrong if it’s love
It’s the same old love, love
Friend or foe, it’s your decision
Just let me know if it’s do or die, yeah
Take it slow, love can be a prison
An eternal flame that never burns to an end
It’s my destiny and you are the one
I try desperately to hold on to my heart
Here I go again, facing the same old love
Off and on again, love
(Off and on again, love)
To the moon again, love
(To the moon again, love)
Can’t be wrong if it’s love
It’s the same old love, love
People change the moment that they get love
They don’t understand how love can turn
Love can bring pain but don’t you regret love
Today your heart’s breaking in two
But tomorrow someone cries for you
Off and on again, love
(Off and on again, love)
To the moon again, love
(To the moon again, love)
Can’t be wrong if it’s love
It’s the same old love, love
I just said it was love
Crazy mad about love
(Crazy mad about love)
Don’t be sad about love
Can’t be sad, it’s the same old love
The same old love
Off and on again, love
(Off and on again, love)
To the moon again, love
(To the moon again, love)
Can’t be wrong if it’s love
It’s the same old love, love
All day, mad again, love
(All day, mad again, love)
Feeling bad again, love
Got me mad again, love
Can’t be sad about love
It’s the same old love
Same, same, same
(Off and on again, love)
To the moon again, love
Can’t be wrong if it’s love
Same old love, same old love

Same Old Love (traduzione)

Facile vieni amore, soppesando la soddisfazione
Ma non è abbastanza col passare del tempo
Alcuni dicono che l'amore porta alla distrazione
L'amore è un gioco in cui i giocatori non vincono mai
Quando sei vicino a me e noi lo siamo come uno
Lascerò che il mio cuore creda che un nuovo giorno è iniziato
E non provo vergogna perché è lo stesso vecchio amore
Di tanto in tanto, amore
(Spento e riacceso, amore)
Ancora sulla luna, amore
(Di nuovo sulla luna, amore)
Non può essere sbagliato se è amore
È lo stesso vecchio amore, amore
Amico o nemico, sta a te decidere
Fammi solo sapere se va bene o muore, sì
Prendilo con calma, l'amore può essere una prigione
Una fiamma eterna che non si consuma mai
È il mio destino e tu sei l'unico
Cerco disperatamente di tenermi stretto al mio cuore
Eccomi di nuovo, ad affrontare lo stesso vecchio amore
Di tanto in tanto, amore
(Spento e riacceso, amore)
Ancora sulla luna, amore
(Di nuovo sulla luna, amore)
Non può essere sbagliato se è amore
È lo stesso vecchio amore, amore
Le persone cambiano il momento in cui ottengono l'amore
Non capiscono come può trasformarsi l'amore
L'amore può portare dolore, ma non ti pentire dell'amore
Oggi il tuo cuore si spezza in due
Ma domani qualcuno piange per te
Di tanto in tanto, amore
(Spento e riacceso, amore)
Ancora sulla luna, amore
(Di nuovo sulla luna, amore)
Non può essere sbagliato se è amore
È lo stesso vecchio amore, amore
Ho solo detto che era amore
Pazzo pazzo per l'amore
(Pazzo pazzo per l'amore)
Non essere triste per l'amore
Non può essere triste, è lo stesso vecchio amore
Lo stesso vecchio amore
Di tanto in tanto, amore
(Spento e riacceso, amore)
Ancora sulla luna, amore
(Di nuovo sulla luna, amore)
Non può essere sbagliato se è amore
È lo stesso vecchio amore, amore
Tutto il giorno, di nuovo pazzo, amore
(Tutto il giorno, pazzo di nuovo, amore)
Sentirsi male di nuovo, amore
Mi ha fatto arrabbiare di nuovo, amore
Non posso essere triste per l'amore
È lo stesso vecchio amore
Lo stesso, lo stesso, lo stesso
(Spento e riacceso, amore)
Ancora sulla luna, amore
Non può essere sbagliato se è amore
Stesso vecchio amore, stesso vecchio amore