Traduzione del testo della canzone She's over Me - Peabo Bryson

She's over Me (originale)

I saw her today
We just met by chance
We smiled a lot not knowing what to say
'Cause you see, she’s over me
I, I looked in her eyes
And saw enough to make me realize
It’s dead and gone, I don’t have a prayer
Of getting her back where she used to be
She’s over me
We stood a minute or two
And talked like strangers do
Saying nothing at all
No one who saw us would know
That once she loved me so
I never dreamed that she would ever
Be the one to go, oh, no
She’s got herself free
And now she’s over me
She’s over me
I kissed her goodbye
And that kiss killed every hope I held inside
It told me all that we had before
Was nothing more than ancient history
I can see
Well, it took her some time
But she’s finally over me
I don’t know what went wrong
But I know I’ll spend my whole night long
Thinking of how good we were
She’s over me
But I’ll never be over her

(traduzione)

L'ho vista oggi
Ci siamo incontrati per caso
Abbiamo sorrideto molto non sapendo cosa dire
Perché vedi, lei è sopra di me
Io, l'ho guardata negli occhi
E ho visto abbastanza da farmelo rendere conto
È morto e sepolto, non ho una preghiera
Di riportarla dov'era
Lei è sopra di me
Siamo rimasti in piedi per un minuto o due
E parlava come fanno gli estranei
Non dire nulla
Nessuno che ci ha visto lo saprebbe
Che una volta mi amava così
Non ho mai sognato che l'avrebbe mai fatto
Sii quello che va, oh, no
Si è liberata
E ora lei è su di me
Lei è sopra di me
L'ho salutata con un bacio
E quel bacio ha ucciso ogni speranza che avevo dentro
Mi ha detto tutto quello che avevamo prima
Non era altro che storia antica
Posso vedere
Bene, le ci è voluto del tempo
Ma finalmente mi ha superato
Non so cosa è andato storto
Ma so che passerò tutta la notte
Pensando a quanto eravamo bravi
Lei è sopra di me
Ma non sarò mai sopra di lei