Traduzione del testo della canzone Show & Tell - Peabo Bryson

Show & Tell (originale)

These are the eyes that never knew how to smile
'Til you came into my life
And these are the arms that long to lock you inside
Every day and every night
Oh baby, here is the soul of which you’ve taken control
To know I’m trying to show love has arrived
Oh, show and tell
Just a game I play, when I want to say «I love you»
Oh, now, show me, and tell me you feel the same way too
Say you do, baby, baby
These are the hands that can’t help reaching for you
If you’re anywhere inside
And these are the lips that can’t help calling your name
In the middle of the night
And baby, here is the man that needs to know where he stands
Don’t you know I’ve done all I can, so decide
Ooh girl, show and tell
It’s just a game I play, when I want to say «I love you»
Oh oh, now, show me, and tell me you feel the same way too
Say you do, say you do, baby, baby, baby, baby
Oh, say you do, baby
Oh, and baby, here is the soul of which you’ve taken control
Don’t you know I’m trying to show love has arrived
Ooh, girl, show and tell
Just a game I play, when I want to say «I love you»
Oh, now, show me, and tell me you feel the same way too
Say you do, baby, baby, baby, baby
Show and tell
Just a game I play, when I want to say «I love you»
Oh, now, show me, and tell me you feel the same way too
The same way, baby, oh, whoa, oh, now
Show and tell
Just a game I play, when I want to say «I love you»
Show me, and tell me you feel the same way too
Say you do, baby, baby, baby, baby, baby
I wanna hear you when you say, I love to hear you say it
(I love you, I love you, I love you, I love you)
Say it, ah sugar, won’t you show me (show and tell)
I wanna hear you say it (show and tell)
Say it, girl (I love you, I love you, I love you, I love you)
Whoa oh (show and tell) show you one thing (show and tell)
Show and tell (show me)
Just a game I play, when I want to say «I love you»
(I, I love you, baby)
Show and tell
Just a game I play, when I want to say «I love you»
(Oh, sugar, when you show me, show you one thing)
Show and tell (oh, oh, oh, oh) I love you
(when I wanna say it, say «I love you, baby»)
Show and tell (ah baby, oh, sugar, let me show you)
I love you (I wanna hear you say it, won’t you tell me)
Show and tell
Just a game I play, when I want to say «I love you»
(I love you, baby)
Show and tell
Just a game I play, when I want to say «I love you»

(traduzione)

Questi sono gli occhi che non hanno mai saputo sorridere
Finché non sei entrato nella mia vita
E queste sono le braccia che desiderano chiuderti dentro
Ogni giorno e ogni notte
Oh piccola, ecco l'anima di cui hai preso il controllo
Sapere che sto cercando di mostrare che l'amore è arrivato
Oh, mostra e racconta
Solo un gioco che faccio, quando voglio dire "ti amo"
Oh, ora, mostramelo e dimmi anche tu la pensi allo stesso modo
Di' di sì, piccola, piccola
Queste sono le mani che non possono fare a meno di raggiungerti
Se sei da qualche parte dentro
E queste sono le labbra che non possono fare a meno di chiamare il tuo nome
Nel mezzo della notte
E piccola, ecco l'uomo che ha bisogno di sapere dove si trova
Non sai che ho fatto tutto il possibile, quindi decidi
Ooh ragazza, mostra e racconta
È solo un gioco che faccio, quando voglio dire "ti amo"
Oh oh, ora, mostramelo e dimmi che provi anche tu allo stesso modo
Dì che lo fai, dì che lo fai, piccola, piccola, piccola, piccola
Oh, dì che lo fai, piccola
Oh, e piccola, ecco l'anima di cui hai preso il controllo
Non sai che sto cercando di mostrare che l'amore è arrivato
Ooh, ragazza, mostra e racconta
Solo un gioco che faccio, quando voglio dire "ti amo"
Oh, ora, mostramelo e dimmi anche tu la pensi allo stesso modo
Dì che lo fai, piccola, piccola, piccola, piccola
Mostra e racconta
Solo un gioco che faccio, quando voglio dire "ti amo"
Oh, ora, mostramelo e dimmi anche tu la pensi allo stesso modo
Allo stesso modo, piccola, oh, whoa, oh, ora
Mostra e racconta
Solo un gioco che faccio, quando voglio dire "ti amo"
Mostramelo e dimmi che anche tu provi la stessa cosa
Dì che lo fai, piccola, piccola, piccola, piccola, piccola
Voglio sentirti quando dici, mi piace sentirti dire
(Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo)
Dillo, ah zucchero, non me lo fai vedere (mostra e racconta)
Voglio sentirti dire (mostra e racconta)
Dillo, ragazza (ti amo, ti amo, ti amo, ti amo)
Whoa oh (mostra e racconta) ti mostra una cosa (mostra e racconta)
Mostra e racconta (mostrami)
Solo un gioco che faccio, quando voglio dire "ti amo"
(Io, ti amo, piccola)
Mostra e racconta
Solo un gioco che faccio, quando voglio dire "ti amo"
(Oh, zucchero, quando me lo fai vedere, ti mostra una cosa)
Mostra e racconta (oh, oh, oh, oh) ti amo
(quando voglio dirlo, dì "ti amo, piccola")
Mostra e racconta (ah piccola, oh, dolcezza, lascia che te lo mostri)
Ti amo (voglio sentirtelo dire, non me lo dici)
Mostra e racconta
Solo un gioco che faccio, quando voglio dire "ti amo"
(Ti amo piccola)
Mostra e racconta
Solo un gioco che faccio, quando voglio dire "ti amo"