Traduzione del testo della canzone Since I've Been in Love - Peabo Bryson

Since I've Been in Love (originale)

You’ve been through some changes
I can feel it when I’m close to you
You treat me like I’m a stranger, sugar
But I’ve been through some changes too
Hold on, gotta hold on real tight
It’s been so long
Since I needed someone in my life
Like I need you, baby
Hold on, don’t keep us apart
It’s been so long
Since I let someone into my heart
Baby, it’s been so long
Since I’ve been in love
Since I’ve been in love
I’ve seen some bad romances, mmm…
You could say I’ve had a few
But I narrowed down my chances
Now the rest is up to you
Hold on, gotta hold on real tight
It’s been so long
Since I needed someone in my life
Like I need you, baby
Hold on, don’t keep us apart
It’s been so long
Since I let someone into my heart
Baby, it’s been so long
Since I’ve been in love
Since I’ve been in love, love
When the feeling inside is getting stronger
You gotta learn to let it go
I don’t think I can take it much longer
You’ve got to let it show, baby
If you’re in love, then let me know, baby
Hold on, don’t keep us apart
It’s been so long
Since I let someone into my heart
Baby, it’s been so long
Since I’ve been in love
Since I’ve been in love
I’m in love, in love, in love again
Whoa-whoa, baby
It’s been so long
Since I’ve been in love
Been in love, mmm…
I’m in love, in love, in love again
Whoa…
Been in love
Since I’ve been in love…

(traduzione)

Hai subito alcuni cambiamenti
Lo sento quando ti sono vicino
Mi tratti come se fossi un estraneo, dolcezza
Ma anche io ho subito alcuni cambiamenti
Aspetta, tieni duro
È da parecchio tempo
Dal momento che avevo bisogno di qualcuno nella mia vita
Come se avessi bisogno di te, piccola
Aspetta, non tenerci separati
È da parecchio tempo
Dal momento che ho lasciato entrare qualcuno nel mio cuore
Tesoro, è passato così tanto tempo
Da quando sono innamorato
Da quando sono innamorato
Ho visto delle brutte storie d'amore, mmm...
Si potrebbe dire che ne ho avuti alcuni
Ma ho ridotto le mie possibilità
Adesso il resto dipende da te
Aspetta, tieni duro
È da parecchio tempo
Dal momento che avevo bisogno di qualcuno nella mia vita
Come se avessi bisogno di te, piccola
Aspetta, non tenerci separati
È da parecchio tempo
Dal momento che ho lasciato entrare qualcuno nel mio cuore
Tesoro, è passato così tanto tempo
Da quando sono innamorato
Da quando sono innamorato, amore
Quando la sensazione dentro di sé diventa più forte
Devi imparare a lasciarlo andare
Non credo di potercela fare ancora per molto
Devi lasciarlo mostrare, piccola
Se sei innamorato, fammi sapere, piccola
Aspetta, non tenerci separati
È da parecchio tempo
Dal momento che ho lasciato entrare qualcuno nel mio cuore
Tesoro, è passato così tanto tempo
Da quando sono innamorato
Da quando sono innamorato
Sono innamorato, innamorato, innamorato di nuovo
Whoa-whoa, piccola
È da parecchio tempo
Da quando sono innamorato
Innamorato, mmm...
Sono innamorato, innamorato, innamorato di nuovo
Whoa…
Innamorato
Da quando sono innamorato...