Traduzione del testo della canzone Smile - Peabo Bryson

Smile (originale)

Why can’t you see that I love you, girl
Well, I’m singing my love in the words of a song
Taking your chance is the way of the world
Just be for real or leave it alone
Come on, smile, just for a while
Think of all the beautiful things
Two people in love can be
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Think it about, hey
(You've got to think)
Think of what I’m saying
You’ve got to get your mind together, whoa…
Yeah, yeah, yeah, yeah
I know you feel there can be no tomorrow
I’m giving my love hard as I can
There ain’t no reason to drown in your sorrow
I wasn’t there, but I sure understand
Come on, smile, just for a while
Think of all the beautiful things
Two people in love can be
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Think it about
(You've got to think)
Think of what I’m saying
You’ve got to get your mind together, whoa…
Yeah, yeah, yeah
Whoa, smile, just for a while
Think of all the beautiful things
Two people in love can be
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Think it about
(You've got to think)
Think of what I’m saying
You’ve got to get your mind together
Yeah, yeah
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh…
Smile, girl, uh-huh, just for a while
Come on now!
Smile, girl, uh-huh, caress your style
I really love you, baby, need you, baby, well
I really do, yeah
Smile, girl, uh-huh, just for a while
Smile, girl, uh-huh, love has no pride
I really love you, baby, need you, baby
I really do
Smile, girl, uh-huh, just for a while
Smile, girl, uh-huh, caress your style
I really love you, baby, need you, baby
I really do, yeah, yeah
Smile, girl, yeah, yeah, yeah, yeah…

(traduzione)

Perché non vedi che ti amo, ragazza
Bene, sto cantando il mio amore con le parole di una canzone
Cogliere l'occasione è la via del mondo
Sii reale o lascia perdere
Dai, sorridi, solo per un po'
Pensa a tutte le cose belle
Due persone innamorate possono esserlo
Sì, sì, sì, sì, sì, sì
Pensaci, ehi
(Devi pensare)
Pensa a quello che sto dicendo
Devi riordinare la tua mente, whoa...
Sì, sì, sì, sì
So che pensi che non ci possa essere domani
Sto dando il mio amore più che posso
Non c'è motivo per annegare nel tuo dolore
Non c'ero, ma sicuramente capisco
Dai, sorridi, solo per un po'
Pensa a tutte le cose belle
Due persone innamorate possono esserlo
Sì, sì, sì, sì, sì, sì
Pensaci
(Devi pensare)
Pensa a quello che sto dicendo
Devi riordinare la tua mente, whoa...
Si si si
Whoa, sorridi, solo per un po'
Pensa a tutte le cose belle
Due persone innamorate possono esserlo
Sì, sì, sì, sì, sì, sì
Pensaci
(Devi pensare)
Pensa a quello che sto dicendo
Devi riordinare la tua mente
Yeah Yeah
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh...
Sorridi, ragazza, uh-huh, solo per un po'
Andiamo ora!
Sorridi, ragazza, uh-huh, accarezza il tuo stile
Ti amo davvero, piccola, ho bisogno di te, piccola, beh
Davvero, sì
Sorridi, ragazza, uh-huh, solo per un po'
Sorridi, ragazza, uh-huh, l'amore non ha orgoglio
Ti amo davvero, piccola, ho bisogno di te, piccola
Lo faccio davvero
Sorridi, ragazza, uh-huh, solo per un po'
Sorridi, ragazza, uh-huh, accarezza il tuo stile
Ti amo davvero, piccola, ho bisogno di te, piccola
Lo faccio davvero, sì, sì
Sorridi, ragazza, sì, sì, sì, sì...